본문 바로가기

어바웃타임 대사3

어바웃타임 (7) - 아주 큰 교훈을 얻었다 - Big lesson number one, - 아무리 시간 여행을 한다 해도 누군가 날 사랑하게 할 수는 없다는 걸 - all the time travel in the world can't make someone love you. - 안녕! - Bye! - 그렇게 내 인생의 사랑은 떠나갔다 - So the love of my life just drove away. - 그리고 바로 그다음 날은 내가 떠날 차례였다 - And the very next day it was my turn to leave. - 여기, 한꺼번에 다 쓰지 말고 - There you go. Don't spend it all at once. - 고마워요 - Thanks. - 너무 자주 전화하지 마라 네 엄만 .. 영어노트/어바웃타임 2020. 3. 26.
어바웃타임 (6) - 들어와. - Come in. - 샬롯 -Charlotte. - 응 - Yeah! - 오늘이 마지막 밤이라서 말인데 뭐 하나 물어봐도 될까? - As it's your last night, can I ask you a question? - 그럼, 물어봐. 아니, 잠깐만. 사랑에 관한 건 아니겠지? - Oh, yeah. Ask away. No, wait. It's not going to be about love, is it? - 사랑? 왜? - Love? What? - 킷캣이 경고해준 게 있거든, 네가 그런 말을 하면 날 여동생같이 생각하고 멍청하게 굴지 말라고 확실하게 말해 주라고 했어. - Well, it's just that Kit Kat warned me that if you were to eve.. 영어노트/어바웃타임 2020. 3. 25.
어바웃타임 (3) - 팀, 들어와라. 앉아라 - Ah, Tim, come in. Uh, do sit down. - 굉장히 격식을 차리시네요 - That's very formal. - 그렇지. 내가 21살이 될 때도 아버지랑 같은 경험을 했고 - Well, um, yeah. This is an odd moment for me because I had the same moment with my father when I'd just turned 21, - 그 이후에 내 인생은 이전과 너무나 달라졌기 때문에 조심스럽게 접근하게 되는구나 - and after it, my life was never the same, so I approach it pretty, um, nervously. - 알겠어요. 준비되면 말씀하세요 뭔가 아주 .. 영어노트/어바웃타임 2020. 3. 18.

티스토리툴바