이프온리 (13)

- 그거 읽기만 해 죽음이야

- Read one word, and I'll kill you.

 

- 죽인단 말 취소!

- I was just kidding!

 

- 여... 여기 있었어?

- You're, you're, you're here!

 

- 그래, 내가 다 무섭다

- Yes, yes, and you're scaring me.

 

- 나... 나... | 난...

- I, I, I...

 

- 넌...

- You...

 

- 난...

- I...

 

- 넌...?

- You...

 

- 자, 이제 내가 다가갈 거야. 그리고 이젠 안아줄게

- Okay, I'm gonna approach you, and... and now I'm gonna hug you.

 

- 괜찮아, 두려워할 거 없어(모든 것은 다 괜찮아 질거야.)

- It's okay, everything's gonna be okay.

 

- 자기가 많이 그리울 거야

- I'm really gonna miss you.

 

- 나도 보고 싶어서 죽을 것만 같을 거야

- I hope you know that. I do.

 

- 내 말을 꼭 믿어줘야 돼

- It's important that you believe me.

 

- 믿고 말고

- I believe you.

 

- 보고 싶어서 죽어서야 되겠니?

- And I would hate... hate for you to have to go through so much pain.

- 그러니깐 죽지 말고 '오하이오' 가자

- So instead of missing me, why don't you come with me to Ohio?

 

- 사만다...

- Samantha...

 

- 안 갈 거구나

- You're definitely not coming.

 

- 못 가

- I can't.

 

- 그렇겠지 일에 중요한 미팅에...

- Of course you can't, work,

- 미팅... 벌써 했어 그리고 넌...

- I know, big meeting...I... I had a meeting...and you... you...

 

- 이안, 진정하고

- Okay. Ian, calm down.

 

- 맘 가라앉혀

- Calm down.

 

- 만반의 준비했으니 잘해낼 거야

- Look, you're very prepared for today and you're gonna be great.