본문 바로가기

영어노트/이프온리42

이프온리 (41) - Take my heart back 주인공 jennifer Love Hewitt 이 부른 Take My Heart Back입니다. 이 노래가 나오며 영화 이프온리가 끝나는데요... 사랑하는 남주인공을 보내고 홀로 남은 여주인공의 마음이 잘 담긴 가사인것 같습니다. 가사를 보며 함께 들어보시죠^^ - 내일이면 괜찮아질 거야.그대는 말을 하지 - It'll be all right...You said, tomorrow.. - 제발 울지 말라고 - Don't you cry... - 그만 눈물을 거두라고 - Don't you shed a tear - 나 눈뜰 때면 - When you wake up... - 그대 곁에 있을 거라고 - I will still be here - 나 눈뜨는 순간 - When you wake up... - 모든 두려움에 맞.. 영어노트/이프온리 2020. 12. 29.
이프온리 (40) - 집에 가자 - Let's go home. - 안 가? - Are you coming? - 가야지 - Of course. - 러드게이트 광장이요 - Ludgate square, please. - 네 - Yes, ma'am. - 시간이 별로 없어 - You haven't got much time. - 인생이 참 얄궂죠? - Anything's possible. - 어쩌면 좋아! - I'm so sorry. - 그렇게 갈 순 없어 - I can't believe he's gone. - 왜 나만 남아야 해? - I mean, why am I here and he isn't? - 인력으론 안 되는 게 있는 거야 - Some things are just out of our control, sweetie. - 이.. 영어노트/이프온리 2020. 12. 28.
이프온리 (39) - 준비 됐지? - Are you ready? - 걸어가면 안 될까? - You sure we can't walk? - 비 맞은 생쥐 되게? - It's pouring rain, silly. - 뛰자 - Here we go. - 잠깐만요! - Wait, wait! - 왜? - What? - 널 사랑해 - I love you. - 나도 그래 - Oh, I love you, too. - 왜 사랑하는지도 말해줄래 - I want to tell you why I love you. - 비 오는데 분위기 잡고 싶어? - It's... it's raining. You know that, right? - 말해야 하니까 꼭 들어줘 - I have to tell you this and you need to hear it... 영어노트/이프온리 2020. 12. 27.
이프온리 (38) - 오늘 회의실에서 정말 귀여웠어 - You looked really cute today in your meeting. - 힘이 넘치고 남자다웠다고 - I mean strong and manly. - 뭐라고? - What are you saying? - 정력 철철 넘치는 황소처럼 - You strong like bull. - 오늘 안 왔었잖아. - But you didn't come to work today. - 난 못 봤는데 - I mean, I didn't see you. - 똑같은 파일 들고 있길래 - I brought you the blue folder but you already had it. - 그냥 왔지 뭐 - so I slipped away. - 근데 깨물어줄만큼 귀여웠어 - You did.. 영어노트/이프온리 2020. 12. 26.
이프온리 (37) - 어쩜, 웬일이니! - I can't believe you did that! - 가슴 벅차긴 한데 - I mean, what an amazing feeling! - 얼마나 떨렸게! - Do you have any idea how terrified I was? - 아주 능청맞게 잘하던데 - You certainly didn't show it. You were great. - 처음엔 숨도 못쉬겠더니 - In the beginning I couldn't even breathe and then this... - 차츰 나아지면서 벅차 오르는 거야 - this calm came over me. My God, what an amazing feeling! - 환상이었어 - You were so incredible. .. 영어노트/이프온리 2020. 12. 25.
이프온리 (36) - Love Will Show You Everything (이프 온리 OST) 영화 If only 후반부에 나오는 노래입니다. 제목은 Love Will Show You Everything 노래를 듣다 보면, 무슨 배우가 이렇게 노래를 잘 불러??? 이런 생각을 했는데, 실제로 직업이 배우이자 가수였네요 ㅋㅋ 들을수록 가사 내용이 좋네요. 영화의 내용과 잘 어울리는 가사입니다. 서로가 서로에게 해주고 싶은 말을 가사로 잘 만든 느낌입니다. 쭈~~~욱 한번 들어보시죠^^ - 오늘 난 확신이 들어 - Today, today I bet my life - 하지만 그대는 모르지 - You have no idea... - 나의 이 마음을 - what I feel inside - 그대 마음을 열어주오 - Don't be afraid to let it show - 그대는 모른다네 - For you.. 영어노트/이프온리 2020. 12. 12.
이프온리 (35) - 75장 복사요. 좀 이따 올게요 - Hi. I need 75 copies and Ill be back in a couple of minutes. - 그러세요 - No problem. - 신사숙녀 여러분 - Ladies and gentlemen... - 마지막 순서까지 모두 끝났지만 특별공연을 선보일까 합니다 - That was to have been the last performance of the evening, but we have a very special treat for you. - 미국서 순회공연 온 사만다양께서 자작곡을 선사한다고 합니다 - Samantha Andrews, a visiting artist from America. has agreed to grace us with one o.. 영어노트/이프온리 2020. 12. 11.
이프온리 (34) - 이따 이거 입을래. - I think Ill wear this to dinner. - 오늘 선곡 맘에 들 걸 - You're going to love the singing tonight. - 내가 죽고 못사는 오페라 얘긴가? - Oh, is it that opera that Im so fond of? - 난 자기 노래가 더 듣고 싶은 걸 - I'd rather stay here and listen to you sing. - 농담은! - Be serious. - 진담이야, 왜 네 노랠 안 들려주려고 해? - I am. I don't understand why you don't let people hear your songs. - 뭐가 두려운데? 성공 아니면 실패? - What are you afraid.. 영어노트/이프온리 2020. 11. 29.
이프온리 (33) - 난리부르스를 땡겨서 미안! - Hey, Im sorry for being such a big girl's blouse. - 왜? - What? - 그건 어디서 줏어 들었어? - Where did you get that from? - 로티, 어색했어?(맞게 쓴거야?) - Lottie. Did I use it right? - 아주 딱인 표현이었어 - Yeah, it couldn't have been better. - 고마워 - Thank you. - 뭐가? - What for? - 완벽한 하루 선물해줘서 - The perfect day. 영어노트/이프온리 2020. 11. 28.
이프온리 (32) - 뭐 하는 건데? - What are you doing? - 놀래 주려고 가 보면 좋아할 걸 - Just a small surprise. Something you're gonna love. - 알았어 - Okay. - 시간이 빠듯해 - I don't think there's enough time. - 초치지 마.(바보같이 굴지마) - Don't be silly. - 자기 아파트에 들러야 돼 - Maybe we should go back to the apartment. - 타고 싶다고 노랠 했잖아 - Come on. You said you've always wanted to do this. - 왜 안 탔게? 고소공포증 있어 - Yeah, and you know why I haven't? Because I.. 영어노트/이프온리 2020. 11. 27.
이프온리 (31) - 정말 가기 싫다 - I kind of wish we didn't have to go. - 어딜 가는데? - Go where? - 런던의 졸업 콘서트 - Back to London. My graduation concert. - 까먹었어? - Any of this ringing a bell? - 가지 말자 - Let's not go back. - 그냥 기차 타고 떠나는 거야 - Let's just get on a train and ride off somewhere. - 글쎄, 16년간 바이올린 켰고 - Let's see. I've been playing violin for 16 years. - 3년 씩 공부한 끝에 명문대 졸업하는데 가봐야하지 않을까 싶네 - I've been studying for 3 .. 영어노트/이프온리 2020. 11. 26.
이프온리 (30) - 멋진 분 같아 - He sounds wonderful. - 그랬지. 변했지만 - He is. Well, he was. - 공장이 옮겨질 때 다들 해고됐는데, 재취업이 안 돼서 술로 세월을 보내셨지 - Then the owner decided to relocate, and they all lost their jobs. He never found another. This became his second home. - 15살부터 맨정신의 아버질 못 봤어 - From the age of 15 on. I don't think I ever saw him sober. - 난 그렇게 안 살리라 다짐 또 다짐했지 - And I‘ve been determined not to let that happen to me. -.. 영어노트/이프온리 2020. 11. 25.
이프온리 (29) - 비도 그쳤는데 산에 올라갈래? - The rain's letting up. Do you want to go to the top of your hill? - 아니 - No. - 데려갈 데가 있어 - I want to take you somewhere else. - 또 등반하게? - Do I have to climb? - 조금만 이대로 있자 - Maybe we should wait another minute. - 그러자 - Good idea. - 아버지가 굉장한 꽃미남이시네 - Your dad was a very handsome guy. - 그럼 자긴 엄마를 닮은 거구나 - So I guess you took after your mom, right? - 여기 자주 오셨어? - He spent a lot .. 영어노트/이프온리 2020. 11. 24.
이프온리 (28) - 질문이 썰렁하네 - That's an odd question. - 알고 싶어 - I'd just like to know. - 글쎄 마지막 하루라... - Well, let's see... - 구두부터 산 다음 - My last day on Earth. Shoe shopping. - 핫퍼지 선대 10개 먹고 - And eating ten hot fudge sundaes. - 일류 속옷모델하고 찐하게 연애하지 - And there's that Calvin Klein underwear model. Might be fun to get to know him better. - 뻔한 걸 뭘 물어. 정답은 하난데(머리 안써도 될 정도로 쉬운 거다. 뭘 물어, 당연한거지) - It's an easy answer. A.. 영어노트/이프온리 2020. 11. 23.
이프온리 (27) - 집이 비좁아서 날 안 데려왔었구나 - No wonder you never took me home to meet your family. They have a very small house. - 왜 가족 얘긴 안 해? - Hey, why didn't you tell me about them? - 난 달고 사는데 자긴 운도 안 떼잖아 - I'm always yapping about my friends and family but you never talk about yours. - 골치 아픈 거 다 잊고 - Sam, let's just forget about everything. - 우리 그냥... - You know... I just want to... - 오붓하게 있다 가자 - I just want to.. 영어노트/이프온리 2020. 11. 22.
이프온리 (26) - 천둥까지 치는 게 한바탕 퍼붓겠어. 비부터 피해야 하지 않나? - Was that thunder? I think I heard thunder. It's gonna pour. I mean, you do know it's raining, right? - 갈 길이 머니까 걷기나 해 - You're just trying to get out of this. Keep going. - 뱃가죽이 등에 붙었어 - Feed me soon or face the consequences. - 어릴 땐 더 가팔랐는데 - This was a lot steeper when I was a kid. - 평평하게 갈아엎었나 봐 - They must have come in here with heavy machinery and flatt.. 영어노트/이프온리 2020. 11. 18.
이프온리 (25) - 어디 가는 건데? - Now will you tell me where we're going? - 내 맘대로 하라며? - You said anywhere I want to. - 나의 깜짝 이벤트 개봉박두야 - So stop asking. Just enjoy not knowing what's gonna happen. - 가만있어봐 - Hang on a minute. - 소감이 어때? - What do you think? - 헤어질 거 아니면 할 건 해야지 - If you don't want to stop here we can just keep going. - 우리 집은 어떻게... - But how did you even know that this was my... - 전에 말했어 - You told m.. 영어노트/이프온리 2020. 10. 16.
이프온리 (24) - 뭐 좀 먹자. 아침도 굶었어 - Hey, can we eat at some point? I barely had breakfast. - 난리부르스 좀 땡기지 마라 - Don't be such a big girl's blouse. - 주접에 생난리에 징징짜는 행위 - A wimp. A wuss. Cry-baby. - 사만다, 드디어 찾았다! - Samantha! Thank God I found you. - 여긴 무슨 일이야? - What are you doing here? - 미안한데 얘 좀 빌려갈게요 - Lottie, Im sorry, but I have to get Samantha out of here right now. - 오늘 왜 그래? - What is with you today? - 내 말 믿.. 영어노트/이프온리 2020. 10. 15.
이프온리 (23) - 사만다 어디 있죠? - Samantha Andrews, where is she? - 모르겠는데 괜찮으세요? - I have no idea. Are you alright? - 올리버? - Oliver? - 옆 교실에도 셋 더 있어요 - There's three next door, as well. - 올리버? - Oliver? - 사만다! - Samantha! Samantha! - 죄송해요 - I'm sorry. - 사만다? 로티... - Sam! Sam? Lottie! - 제발... - Oh, come on... - 무슨 일이오? - Can I help you? - 절 모르시겠지만 로티 친구입니다 - Hi. I know you don't know me. I'm a friend of Lottie's. -.. 영어노트/이프온리 2020. 10. 8.
이프온리 (22) - 맥켄지 거리요 - Mackenzie street, please. - 네, 손님 - Yes, sir. - 이럴 수가!(말도 안돼) - You've got to be kidding me. - 왜 그러시죠? - Excuse me, sir? - 어제 그 기사잖아요 - You're the driver from yesterday. - 인생이 참 얄궂죠?(뭐든지 가능하죠) - Anything's possible. - 저에 대해 알고 있었어요 - Yesterday you knew certain things about me. - 애정전선? - About your love life? - 네 - Yes. - 아무래도 택시를 몰다 보면 그쯤은 줄줄 꿰죠 - Yeah, well, people in my profession .. 영어노트/이프온리 2020. 10. 6.

티스토리툴바