- 난 버티고 싶지 않아
- I don't wanna "soldier on".
- 런던에 남는다면 오직 자기 때문이야
- Ian, if I were to stay in London now, it would only be for you. For us.
- 물론 주저 없이 남을 순 있어 우리가 정말 특별하다면
- And I would do that in a heartbeat...if I thought that we were really special.
- 특별해
- We are.
- 정말?
- Really?
- 자신에 대해선 한 마디도 않고
- You never tell me how you feel, or talk about yourself.
- 우리 가족도 피하고
- You don't wanna meet my family.
- 내 졸업도 잊고
- You forgot my graduation.
- 예쁜 내 제자까지 거들떠도 안 봤지
- We ran into my favorite student, and you act as if he has something contagious.
- 나쁜 의도가 아닌 건 아는데 자기한테 있어서 난 만년 2순위잖아
- Ian, I know you have the best intentions...but I just feel like I'm a very high second priority for you.
- 그게 속상해
- That hurts.
- 더 비참한 건
- And the worst part is...
- 거기 익숙해진단 거야
- I'm starting to get used to it.
- 정말 모르겠다
- I don't understand.
- 알아
- I know.
- 그래서 더 힘든 걸
- It's what kills me.
- 이제껏 단 하루라도. 다 제치고 우리만 생각한 적 없지
- If there'd just been one day, Ian...one day, when nothing else mattered for us...
- 널 좋아해
- I adore you.
- 누가 이쁨 받재?
- I don't wanna be adored.
- 난 사랑 받고 싶어
- I wanna be loved.
- 어디 가?
- Where are you going?
- 로티네서 자고 내일 공항 가선...
- Spend the night at Lottie's, to the airport tomorrow and then...
- 더 이상은 못하겠어
- I can't do this anymore.
soldier on: (특히 힘든 일을) 계속해 나가다
in a heartbeat: 생각할 것도 없이 당장
run into: 우연히 만나다
contagious: 전염병에 걸린
second priority: 두번째 우선 순위
adore: 사모하다. 아주 좋아하다