- 집이 비좁아서 날 안 데려왔었구나
- No wonder you never took me home to meet your family. They have a very small house.
- 왜 가족 얘긴 안 해?
- Hey, why didn't you tell me about them?
- 난 달고 사는데 자긴 운도 안 떼잖아
- I'm always yapping about my friends and family but you never talk about yours.
- 골치 아픈 거 다 잊고
- Sam, let's just forget about everything.
- 우리 그냥...
- You know... I just want to...
- 오붓하게 있다 가자
- I just want to be here. With you.
- 그렇게 옛날 얘기가 하기 싫어?
- You really don't want to talk about your past, do you? Ian?
- 과거야 아무렴 어때
- The past doesn't matter.
- 중요한 건 이 순간인데
- What matters is now. Only now.
- 오늘 유난히 재미있게 굴었잖아
- You really are acting funny today.
- 그대로 계속해 줘
- Keep it up, okay?
- 뭐 물어도 돼?
- Can I ask you a question?
- 얼마든지
- Sure.
- 남겨진 시간이 얼마 없다면...
- If for some reason you thought you didn't have a lot of time left...
- 오늘?
- You mean today?
- 아니... 인생에서
- No, I... I mean in life.
- 하루 밖에 못 산다면 뭘 하고 싶어?
- If you had one day left, what would you do?
No wonder: 당연히 그럴만한
yap about: ~에 대해 계속 지껄이다
공유하기
