본문 바로가기

영어노트/노팅힐52

노팅힐 (50) - 100ls 마무리, 후기 등

벌써 노팅힐 대본을 올린 지 50회 차 마지막이 되었습니다. 노팅힐 100ls를 마무리한 지는 오래되었지만 노팅힐 (50) 편을 마지막으로 간단히 후기를 작성해보려 합니다. 100ls의 효과에 대해서는 분명히 있다는 것이 결론입니다.ㅋ 이 영화 한 편을 100ls를 했다고 극적으로 좋아지는가 하면 그것도 아닙니다. 그렇게 해서 좋아졌을 것 같으면 누구나 다 영어회화로 고민하는 일도 없을 테죠. 처음 1,2회 차 시작할 때는 긴가민가했습니다. 들릴 기미도 안 보이고, 이런 들리지도 않는 대사들이 100번 듣고 따라 한다고 들리고 말할 수 있을까? 하는 그런... 그래서 처음에는 진도도 안 나가고, 자꾸 의심만 하며 들었습니다. 10번이 넘고, 20번이 넘어도 안 들리는 부분은 여전히 안 들리다 보니 중간에.. 영어노트/노팅힐 2020. 5. 13.

노팅힐 (49) - She by Elvis Costello

아쉽게도 노팅힐이 다 끝나고 주제곡 ost가 흘러나오네요.... 시작과 끝을 이 노래로 아름답게 마무리해주는 센스... Elvis Costello가 부른 노팅힐 OST 'She'입니다. She may be the face I can't forget 그녀는 내가 잊을 수 없는 얼굴일지도 몰라요. A trace of pleasure or regret 즐거움 또는 후회의 흔적일 지도... May be my treasure or the price I have to pay 나의 보물일 수도, 내가 지불해야 할 대가일 지도 몰라요. She may be the song that summer sings 그녀는 여름이 부르는 노래일 지도 몰라요. May be the chill that autumn brings 가을이 가.. 영어노트/노팅힐 2020. 5. 12.

JEREMY 분홍 셔츠 입은 분. Right Yes, gentleman in the pink shirt. WILLIAM 네 스콧 양.. 그 남자와 연인으로 발전할 가능성도 있습니까? Yes, Miss Scott, are there any circumstances in which the two of you might be more than just good friends? ANNA 저도 그러길 바랬지만 불가능합니다. I hoped there would be. but no, I'm assured there aren't. WILLIAM 하지만 만약, And what would you say if, JEREMY 시간없소. 한 분만 더. I’m sorry. Just one question, please. ANNA.. 영어노트/노팅힐 2020. 5. 11.

QUESTIONER 다음 작품은 안 한다는 뜻인가요？ Does this mean that Miss Scott will not be publicizing her next firm? JEREMY 그건 아닙니다. 다만 내년에는 활동을 쉬겠다는 얘기죠. No. it absolutely does not mean that. She will be abiding by all her present commitments. She just won’t be making any more for the next year. QUESTIONER 개봉일은 언제죠? When will the firm be released? JEREMY 미국에선 가을에 개봉하고, 영국에선 연말쯤 개봉할 겁니다. At the moment, the plan .. 영어노트/노팅힐 2020. 5. 8.

WILLIAM 멋진데! Brilliant! BERNIE 젠장 이거 신나는데. Bloody hell, this is fun. WILLIAM 스콧 양이 여기 머물고 있나요? Hi. Is Miss Scott staying here? RITZ MAN 아뇨, 손님. No, sir. WILLIAM 그럼 ‘고인돌’양은? How about Miss Flintstone? RITZ MAN 없어요. 손님. No, sir. WILLIAM 밤비? 아니면, 비비스와 버트헤드는? Or Bambi or, I don't know, Beavis and Butthead? RITZ MAN 아닙니다. 손님. No, sir. WILLIAM 고마워요. Thanks. Thanks. WILLIAM 좋아요. 좋아. 됐어요. 고마워요. Right. R.. 영어노트/노팅힐 2020. 5. 7.

TONY 행운을 빌어 Good luck MAX 누가 우리를 막으면 우린 조그만 핵 장치를 가지고 있는 거야. 목적지는? If anyone gets in our way, we have small nuclear devices. Where to? WILLIAM 일단 리츠 호텔로. The Ritz. All I can think is The Ritz. MAX 벨라는? Where's Bella? HONEY 안 간대. She's not coming. MAX 말도 안 돼. 버니 뒤에 타. Oh, sod that. Bernie in the back! BELLA 난 괜찮아. Max, I’m okay. MAX 가자고... Come on, baby. BELLA 어디로 가는 거야? Which way are you going? .. 영어노트/노팅힐 2020. 5. 6.

WILLIAM 어떻게 생각해? 잘한 걸까? So what do you think? Good move? HONEY 응 잘했어. 모든 것을 고려해 볼 때 그 여자 특별한 거 없어. 바지 내릴 때 보니까 똥배 나왔더라고.. Yeah, Good move. I mean, when all’s said and done, she's nothing special. I saw her taking her trousers down and I definitely glimpsed some cellulite down there. BELLA 결정 잘했어. 배우는 다 교활해. Good decision. Yeah All actresses are mad as snakes. WILLIAM 토니 넌? Tones. what do you rec.. 영어노트/노팅힐 2020. 5. 4.

MARTIN그래 알았어. '사랑과 영혼' 무척 감명 깊게 봤습니다.Yes, all right. Could I just say, I thought 'Ghost' was the wonderful film. ANNA그래요?Is that right? MARTIN네, 패트릭 스웨이지는 실제 성격이 어때요?Oh, Yes. I've always wondered what Patrick Swayze‘s like in real life. ANNA저도 그 분은 잘 몰라요. I can't say that I know Patrick all that well. MARTIN촬영 같이 했잖아요. What, he wasn't that friendly during the filming? ANNA그와 ‘사랑과 영혼’을 함께 연기한 데미무.. 영어노트/노팅힐 2020. 5. 1.

WILLIAM 헛소리 하지 말고 꺼져요. Don't even think about it. Go away immediately. Go away. MR. SMITH 미안해요. Right. Sorry. WILLIAM 뭐랬죠? You were saying? ANNA 오늘 저 가야 해요.. 하지만 만약 당신이 날 다시 받아주고 좋아해 준다면 떠나지 않겠어요. Yes. I have to go away today but I wondered if I didn't, whether you might let me see you a little or a lot maybe. See if you could like me again. WILLIAM 어제 그 배우에게 나랑 끝났다고 했잖아요. 들었어요. 헤드폰을 꼈었거든요. But .. 영어노트/노팅힐 2020. 4. 30.

MARTIN 일 방해해서 미안하지만 뭐가 배달됐어. I do hate to disturb you whilst you're cooking the books. But there's a delivery for you. WILLIAM 자네가 받으면 안 돼? Martin, really. can't you just do it yourself? MARTIN 가게가 아니라 자네 But you see. this is not for the shop. This is for you. WILLIAM 알았네, 자넨 대체 월급 받고 하는 일이 뭐야? Right. Okay. Now tell me, if I employed a wet rag, would I have to pay it as much as I pay you? ANNA 안.. 영어노트/노팅힐 2020. 4. 29.

ANNA 여긴 어떻게... Well, this is ~. WILLIAM 어제야 소식을 들었어요. I only found out you were here yesterday. ANNA 전화하려고 했지만... Well I was going to call but I. THIRD 안나. Anna. ANNA 오늘 촬영이 끝나요. Things aren’t going very well and it's our last day. WILLIAM 그럼 괘 바쁘겠군요. Absolutely yeah. You're clearly very busy. ANNA 당신이 기다려준다면, 할 말이 있는데... But if you could wait there are things to say. WILLIAM 좋아요. Okay. ANNA 차 마.. 영어노트/노팅힐 2020. 4. 28.

MAX 또 누구 뭐 발표할 거 없어? Excuse me. Are there any more announcements? WILLIAM 실은 나도 있어. 지난 6개월 동안 방황한 거 미안해. 그동안 약간 풀이 죽었었어. Well. actually. yes. I feel I should apologize to everyone for my behavior over the last six months. I have, as you know, been somewhat down in the mouth. MAX 솔직히 너 못 봐주겠더라. Well there's an understatement. There are dead people on better form. WILLIAM 이제는 슬럼프를 극복했어 앞으로는 인상적으로 .. 영어노트/노팅힐 2020. 4. 27.

HONEY 좋은 선물이 있어, 그 선물 받으면 매일 날 업어주고 싶을 걸? Have I got something for you. Something which will make you love me so much. You'll want to hug me every day for the rest of my life. WILLIAM 뭔데? Blimey. What is it? HONEY 런던과 뉴욕에 있는 안나 스콧의 매니저들 전화번호. 안나를 못 잊잖아. 전화해봐. Phone number of Anna Scott's agent in London and her agent in New York. Listen you think about her all the time. Now you can ring her! WIL.. 영어노트/노팅힐 2020. 4. 24.

WILLIAM 그만해요.부탁이에요. 제발 진정해요. 차 한잔 해요. Now stop. stop. stop. I beg you calm down. Have a cup of tea. ANNA 필요 없어요. 집에 갈래요 I don't want a goddamn cup of tea. I just wanna go home. WILLIAM 스파이크, 누군지 봐. 제발 옷 좀 입고! Spike, see who that is. And put some clothes on. For God’s sake. SPIKE 운전사 같아. Looks like a chauffeur to me. ANNA 스파이크한테 한턱내라고 해요. 한몫 크게 챙겼을테니까. Spike owes you an expensive dinner or holida.. 영어노트/노팅힐 2020. 4. 23.

WILLIAM 오, 하느님 맙소사. Jesus Christ. ANNA 뭐죠? 왜 그래요? What? What Is it? WILLIAM 아니에요. Not really. ANNA 뭔가 있는데~ You're up to something~ WILLIAM 안돼요, 안나. Anna, no, please. ANNA 오 맙소사. 그 모습으로 찍혔어요? Oh my God. And they got a picture of you dressed like that? WILLIAM 이렇게 벗은 채로 Yes, Undressed like this, yeah. SPIKE 잘들 잤어요? Morning, daring ones. ANNA 저예요.. 수백 명은 돼요. 내가 바보였어요. 네. 알아요. 빨리 좀 와요. It's me. The .. 영어노트/노팅힐 2020. 4. 22.

WILLIAM 꿈만 같아요. 당신의 벗은 몸을 본다는 게. It does strikes me as, well, surreal, that I'm allowed to see you naked. ANNA 신문에 다 난걸요. You and every person in this country. WILLIAM 참, 미안해요. God yeah. I'm sorry ANNA 남자들은 여자 몸에 왜 그리 관심이 많죠? 특히 가슴에요. 왜 그런 거예요?? What is it about men and nudity? Particularly breasts. And how can you be so interested in them? WILLIAM 글쎄~ Well~. ANNA 그저 가슴일 뿐인데, 누구든지 가슴을 갖고 있어요. No.. 영어노트/노팅힐 2020. 4. 21.

WILLIAM 세상에, 누구요? Oh my God. Hello. WILLIAM 스파이크. Spike. SPIKE 안녕. 긴히 할 말이 있어. Hello. I wonder if I could have a little word. WILLIAM 말해봐. Right. SPIKE 방해하려는 건 아닌데, 안나는 자기 애인과 헤어졌잖아, 그치? I don't want to interfere or anything but she's just split up from her boyfriend. that's right, isn't it? WILLIAM 아마도. Maybe. SPIKE 그리고 그녀가 이 집 안에 있고. And she's in your house. WILLIAM 그래서? Yes. SPIKE 너랑 잘 통하지 An.. 영어노트/노팅힐 2020. 4. 20.

ANNA 당신이 저런 그림을 가지고 있다니 믿기지 않는데요. I can't believe you have that picture. WILLIAM 샤갈을 좋아하는군요? You like Chagall? ANNA 네. 사랑은 저런 거죠. 하늘을 나는 느낌 I do. It feels like how love should be. Floating through a dark blue sky. WILLIAM 바이올린 연주하는 염소와 함께? With a goat playing a violin. ANNA 그래요. 바이올린을 연주하는 염소가 빠지면 의미 없죠. Well, Yes. happiness isn’t happiness without a violin-playing goat. ANNA 발이 크네요. You have a .. 영어노트/노팅힐 2020. 4. 17.

WILLIAM 사령부에서 연락 왔습니다. HK 요청합니까?요청합니까? Message from command, would you like them to send in the HK’s? ANNA 아니, TRS 4로 맞추고 19시 KFT 회항 전에 레이다 점검이 필요하다고 말해. 그리고 국방부에 10시에서 12시 15분 사이에 블랙 스타 지원 요청해. 또 내가 이 대사 중 몇 번이나 틀렸는지 한 마디라도 언급했다가는 올리브를 면상에 퍼부어버릴 거야.. No, Turn on the four TRS’s and tell them we need radar feedback before the KFT’s return at 19 hundred, Then inform the Pentagon we need Black Star.. 영어노트/노팅힐 2020. 4. 16.

ANNA 안녕. 들어가도 될까요? Hi. Can I come in? WILLIAM 들어와요. Come in. ANNA 옛날에 찍은 거예요. 잘못된 일이란 걸 알고는 있었지만 그때 전 가난했었고, 그런 일들은 흔히 있었죠. 변명 같지만, 일이 꼬이려고 돈 받고 찍은 것처럼 얘기가 와전됐어요. 장난삼아 찍었던 사진이 이젠 포르노가 되어 버렸어요. 사방에 그 사진들이 쫙 깔리고... They were taken years ago. I know it was... But I was poor and it happens a lot. That's not an excuse. I just, But to make matters worse, it now appears as though someone was filming me.. 영어노트/노팅힐 2020. 4. 15.

이전 1 2 3 다음

티스토리툴바