이프온리 (34)

- 이따 이거 입을래.

- I think Ill wear this to dinner.

 

- 오늘 선곡 맘에 들 걸

- You're going to love the singing tonight.

 

- 내가 죽고 못사는 오페라 얘긴가?

- Oh, is it that opera that Im so fond of?

 

- 난 자기 노래가 더 듣고 싶은 걸

- I'd rather stay here and listen to you sing.

 

- 농담은!

- Be serious.

 

 

- 진담이야, 왜 네 노랠 안 들려주려고 해?

- I am. I don't understand why you don't let people hear your songs.

 

- 뭐가 두려운데? 성공 아니면 실패?

- What are you afraid of? Success or failure?

 

- 둘 다

- Yes.

 

- 사만다

- Sam.

 

- 부를 거야, 부른대도

- I will sing them. I will.

 

- 언제?

- When?

 

- 언젠가, 나중에

- One day. Someday.

 

- 내 키 봤어?

- Have you seen my keys?

 

- 무슨...

- Your...?

 

- 어디 있었는데

- Keys. I just had them.

 

- 여기 있다

- Oh, it's alright. I've got them.

 

 

- 회사 들렀다 갈게

- I've got to run by the office.

 

- 회사를 지금?

- What? The office? Now?

 

- 오후내 비웠으니 무사한가 봐야지

- Yeah, I wasn't there all afternoon. The place could just crumble without me.

 

- 오래 안 걸려

- It'll just take a second.

 

- 거기서 봐

- See you there.

 

- 그래

- Yeah.

 

crumble: 흔들리다. 부서러지다.