반응형 영어노트/이프온리42 이프온리 (31) - 정말 가기 싫다 - I kind of wish we didn't have to go. - 어딜 가는데? - Go where? - 런던의 졸업 콘서트 - Back to London. My graduation concert. - 까먹었어? - Any of this ringing a bell? - 가지 말자 - Let's not go back. - 그냥 기차 타고 떠나는 거야 - Let's just get on a train and ride off somewhere. - 글쎄, 16년간 바이올린 켰고 - Let's see. I've been playing violin for 16 years. - 3년 씩 공부한 끝에 명문대 졸업하는데 가봐야하지 않을까 싶네 - I've been studying for 3 .. 영어노트/이프온리 2020. 11. 26. 더보기 ›› 이프온리 (30) - 멋진 분 같아 - He sounds wonderful. - 그랬지. 변했지만 - He is. Well, he was. - 공장이 옮겨질 때 다들 해고됐는데, 재취업이 안 돼서 술로 세월을 보내셨지 - Then the owner decided to relocate, and they all lost their jobs. He never found another. This became his second home. - 15살부터 맨정신의 아버질 못 봤어 - From the age of 15 on. I don't think I ever saw him sober. - 난 그렇게 안 살리라 다짐 또 다짐했지 - And I‘ve been determined not to let that happen to me. -.. 영어노트/이프온리 2020. 11. 25. 더보기 ›› 이프온리 (29) - 비도 그쳤는데 산에 올라갈래? - The rain's letting up. Do you want to go to the top of your hill? - 아니 - No. - 데려갈 데가 있어 - I want to take you somewhere else. - 또 등반하게? - Do I have to climb? - 조금만 이대로 있자 - Maybe we should wait another minute. - 그러자 - Good idea. - 아버지가 굉장한 꽃미남이시네 - Your dad was a very handsome guy. - 그럼 자긴 엄마를 닮은 거구나 - So I guess you took after your mom, right? - 여기 자주 오셨어? - He spent a lot .. 영어노트/이프온리 2020. 11. 24. 더보기 ›› 이프온리 (28) - 질문이 썰렁하네 - That's an odd question. - 알고 싶어 - I'd just like to know. - 글쎄 마지막 하루라... - Well, let's see... - 구두부터 산 다음 - My last day on Earth. Shoe shopping. - 핫퍼지 선대 10개 먹고 - And eating ten hot fudge sundaes. - 일류 속옷모델하고 찐하게 연애하지 - And there's that Calvin Klein underwear model. Might be fun to get to know him better. - 뻔한 걸 뭘 물어. 정답은 하난데(머리 안써도 될 정도로 쉬운 거다. 뭘 물어, 당연한거지) - It's an easy answer. A.. 영어노트/이프온리 2020. 11. 23. 더보기 ›› 이프온리 (27) - 집이 비좁아서 날 안 데려왔었구나 - No wonder you never took me home to meet your family. They have a very small house. - 왜 가족 얘긴 안 해? - Hey, why didn't you tell me about them? - 난 달고 사는데 자긴 운도 안 떼잖아 - I'm always yapping about my friends and family but you never talk about yours. - 골치 아픈 거 다 잊고 - Sam, let's just forget about everything. - 우리 그냥... - You know... I just want to... - 오붓하게 있다 가자 - I just want to.. 영어노트/이프온리 2020. 11. 22. 더보기 ›› 반응형 이전 1 2 3 4 5 6 ··· 9 다음
