러브액츄얼리 (20)

이 장편은 포르노 배우 2명이 나오는 장면이라서....잠깐 나온 사진으로 대체했습니다.

영화에서 필요한 부분이긴 하지만, 이 장면때문에 아이들과 함께 못본다는게 아쉽네요ㅎㅎ

 

Jack

새 수상에 대해서 어떻게 생각해요?

So what do you reckon to our new prime minister?

Judy

아 난 그가 좋아요. 왜 아직 결혼을 안했는지 모르겠네.

Oh, I like him. I can't understand why he's not married, though.

Jack

그런 타입 있잖아요. 일과 결혼을 한 거죠. 아니면 피크닉 배스킷 같은 게이던가.

You know the type, he's married to his job. Either that or gay as a picnic basket.

AD

미안한데요 주디. 가슴을 좀 낮추고 왼쪽으로 조금만 기울여 주겠어요?

Excuse me, Judy, if you could just lower the nipples and cheat them a bit to the left?

Judy

네

OK.

 

Jack

이 말을 해야겠어요 주디. 이건 정말 기쁜 일이에요. 내가 정말로 얘기할 수 있는 누군가를 찾는건 멋진 일이죠.

I have to say, Judy, this is a real pleasure, it's lovely to find someone I can actually chat to.

Judy

고마워요

Thank you!

Jack

아. 뭘요.

Oh, well, you know.

Judy

동감이에요

And ditto.

Jack

고마워요

Thank you.

 

AD

다시 움직여 주세요 주디.

The move again, please, Judy.

Judy

아 미안해요

Ooh, sorry.

 

Jack

이런 미안해요. 괜찮아요?

Oh, God, sorry. You all right?

 

picnic basket: 소풍가방(여성스러운 의미에서 게이의 의미로 쓰인것 같습니다.)