러브액츄얼리 (3)

Jamie

이런..정말 늦었잖아

God, I'm so late.

Kataya

바로 요 앞인데 뭐, 금방 갈수 있을거야

It's just round the corner, you'll make it.

Jamie

당신 두고 가도 정말 괜찮겠어?

You sure you don't mind me going without you?

Kataya

정말 괜찮아. 난 그냥 몸이 너무 안좋아.

No, really. I'm just feeling so rotten.

Jamie

사랑해

I love you.

Kataya

알아

I know.

Jamie

난 당신이 아프고 역겨워 보일때도 사랑해

I love you even when you're sick and look disgusting.

Kataya

알아. 이제 가, 아니면 당신 정말 늦을거야.

I know. Now, go or you will actually miss it.

Jamie

알았어. 내가 당신 사랑한다고 말했나?

Right. Did I mention that I love you?

Kataya

그래 했어. 어서 나가 , 바보야

Yes, you did. Get out, loser.

 

 

feel rotten.: 몸이 안좋은