KAREN
대커씨, 시간 있으시면 딴 배우들도 만나세요.
Mr Thacker. If you'd like to come with me we can just rush you through the others.
WILLIAM
딴 배우요?
The others?
KAREN
경마와 사냥 기자세요.
Mr. Thacker is from 'Horse and Hound.'
MALE LEAD
반갑습니다.
How’s it going?
WILLIAM
저도요
Very well. Thank you.
MALE LEAD
앉아요.
Have a seat
MALE LEAD
영화 재밌었어요?
Well. Did you enjoy the film?
WILLIAM
네, 굉장히요.
Yes, enormously.
MALE LEAD
질문해요.
Well, fire away.
WILLIAM
영화 만드는 거 즐거웠나요?
Right, right. Did you enjoy making the film?
MALE LEAD
물론이죠.
Yes. I did.
WILLIAM
좋아요. 특히 언제요?
Good. Any bit in particular?
MALE LEAD
당신이 특히 재밌게 본 장면을 한번 얘기해봐요..
You tell me what ‘bit’ you enjoy the most and I’ll l tell you if I enjoyed making that ‘bit’.
WILLIAM
우주에서의 장면이 아주 좋았어요.
I liked the bit in space very much.
WILLIAM
배역에 몰입했었나요?
Did you identify with the character you‘re playing?
FOREIGN ACTOR
아뇨.
No.
INTERPRETER
아니랍니다.
No.
WILLIAM
아. 그건 왜죠?
Ah. Why not?
INTERPRETER
정신병적인 식인 로봇 역이었대요.
Because he‘s playing a psychopathic flesh-eating robot.
WILLIAM
그렇군요.
Classic.
WILLIAM
이게 데뷔작이니?
So, Is this your first film?
GIRL
아뇨. 22번째예요.번째에요.
No. it's my 22nd.
WILLIAM
그래, 22개 중 잊지 못할 작품은?
Of course it is. Any favorites among the 22?
GIRL
레오나르도와 찍은 거요.
Working with Leonardo.
WILLIAM
다빈치?
Da Vinci?
GIRL
디카프리오요.
DiCaprio.
WILLIAM
맞아. 이태리 영화감독 말이지??
Of course. And is he your favorite Italian director?
* If you'd like to: ~하고 싶으면
* rush through: 빠르게 진행하다. 일사천리로 통과시키다.
* How’s it going?: 잘 지내지?
공감과 댓글은 저에게 큰 힘이 됩니다.