본문 바로가기
반응형

전체 글993

이프온리 (1) * 영화 자막을 기준으로 작성되었습니다. 자기가 많이 그리울 거야 I'm really gonna miss you, you know that? 쌤, 겨우 2주 갖고 호들갑은 Sam, it's just a couple of weeks. 나 없는 2주는 영원 같겠지? Which is gonna seem like an eternity, right? 영원에다가 며칠 더 보태라 An eternity, and then some. 어쭈, 접대용 멘트까지? Oh, it's better, you bloody Englishman 다시 해 봐 Say it again. 뭘? Say what? '어쭈' 그럴 때 엄청 귀여워 I love hearing you say English swear words. Say 'bloody' 어쭈.. 영어노트/이프온리 2020. 2. 21.
이프온리 100LS 시작! 이프온리 100LS 첫 번째 글입니다. 작년 12월 말에 1,2회차 시작 후 이제서야 3회차를 다시 시작했습니다. 3번째 영화를 다시 보게 되니, 영화 내용 중 이해안갔던 부분들도 이해가고, 나름 명대사도 공감이 가고... 괜찮은 영화 같습니다. 어바웃타임 100ls를 모두 마치고 하려했으나, 대사가 겹치는 것들도 있고 해서 함께 진행해보려 합니다. 이 영화도 대사가 쉽지는 않지만, 표현들이 겹치는 것이 있어 복습도 되고 좋네요 50회를 채우기 위해 열심히 들어보며 글도 올리고, 노팅힐이나 어바웃타임에서 나왔던 대사들도 함께 올려보면서 복습할 수 있도록 글을 작성할 예정입니다. 연습방법은 노팅힐, 어바웃타임 100LS 연습방법을 참고해서 하시면 되겠네요. 2020/02/17 - [100ls/노팅힐] - .. 영어노트/이프온리 2020. 2. 21.
어바웃타임 (1) 우리 가족이 좀 이상하다는 건 항상 알고 있었다, 우선 나부터 그렇다 I always knew we were a fairly odd family. First there was me. 너무 길쭉하고 너무 빼빼하고 머리도 너무 오렌지 색이다 Too tall. Too skinny. Too orange. 우리 엄만 사랑스러운 분이었지만 보통 엄마들과는 다른 면이 많았다 My mum was lovely, but not like other mums. 엄만 아주 독립적인 분이셨다. 독특하면서 늘 바쁘고 냉철하셨다. 엄마의 패션 아이콘은 퀸이었다 There was something solid about her. Something rectangular, busy and unsentimental. Her fashion i.. 영어노트/어바웃타임 2020. 2. 21.
어바웃타임 100LS 시작! 어바웃타임 100LS 첫 번째 글입니다. 작년 11월부터 시작해서 어제부로 50LS를 마쳤습니다. 어바웃타임은 노팅힐보다는 듣기가 조금 더 어려웠던 것 같네요. 아마 3회차 영어 들릴 때까지 연습해야 하는 부분을 잘 지키지 않아서 그랬을지도 모르겠습니다. 어쨌든 50번을 무사히 마치고 나니, 듣기는 많이 수월해졌습니다. 대사가 나오면 정확히는 아니지만 그 다음 대사를 말할 수 있을 정도는 될수 있게 된것 같습니다. 하지만 제대로 정확히 해야 하기에, 노팅힐과 마찬가지로 한글 자막을 영어로 바꾸는 연습을 할 수 있도록 작성하려 합니다. 참고로, 최근 읽었던 '어떻게 공부할 것인가'에서 배운 내용을 토대로 인출 연습을 할 수 있도록 글을 올릴 예정입니다. 2020/02/17 - [독서] - 어떻게 공부할 것.. 영어노트/어바웃타임 2020. 2. 19.
노팅힐 (3) WILLIAM 안녕 마틴 Morning. Martin. MARTIN 안녕하세요 사장님. Morning. Monseigneur. WILLIAM 여행전문서적은, 솔직히 별로 많이 팔리진 않는다. Which, um well, sells travel books and to be frank with you, doesn't always sell many of those. WILLIAM 역시군. 이달의 판매 이익은 347 파운드 적자야. Classic. Profit from major sales push minus 347 pound. MARTIN 카푸치노 가져다 줄까? 두통에 좋아. Shall I uh go and get you a cappuccino? You know Ease the pain a bit. WILLI.. 영어노트/노팅힐 2020. 2. 18.
반응형

티스토리툴바