본문 바로가기
반응형

영어노트/노팅힐52

노팅힐 (25) WILLIAM 안경 못 봤어? Bollocks, bollocks, bollocks. Have you seen my glasses? SPIKE 아니. 못 본 것 같은데. No, afraid not. WILLIAM 이런 젠장. 평소에 잘 있던 안경이 영화 보러 갈 땐 꼭 사라져. 인생은 잔인한 거야. Big big bollocks. Average day my glasses are everywhere. Everywhere I look there’s a pair of glasses. But when I want to go to the cinema they’ve vanished. It's one of life's real cruelties. SPIKE 극동의 지진이나. 전립선암처럼? That's compared .. 영어노트/노팅힐 2020. 4. 5.
노팅힐 (24) WILLIAM 여긴 거리마다 정원이 있어요. 작은 동네 같죠. All these streets round here have these mysterious communal gardens in the middle of them. They're like little villages. ANNA Let's go in. 들어가 봐요 WILLIAM 개인 소유지라 외부인은 못 들어가요. No, that's the point they're private villages. Only the people who live round the edges are allowed in. ANNA 늘 법을 준수해요? You abide by rules like that? WILLIAM 아뇨 다른 사람들은 그렇죠. 난 늘 내 마음대로 살아요.. 영어노트/노팅힐 2020. 4. 4.
노팅힐 (23) ANNA 정말 즐거웠어요. Thank you for such a terrific time. MAX 우리도요. I'm delighted. ANNA 넥타이 멋져요. That’s a great tie. MAX 거짓말 Now you're lying. ANNA 난 연기 못하잖아요. Okay. it’s true. I told you I was bad at acting. ANNA 반가웠어요. I was lovely to meet you. ANNA (벨라에게) 만나서 정말 기뻐요. Lovely to meet you. BELLA 채식주의자란 건 비밀로 해줄게요. Yeah. And you. I will wait until you've gone before I tell him you're a vegetarian. MAX 설.. 영어노트/노팅힐 2020. 4. 3.
노팅힐 (22) MAX 속단은 일러, 윌리엄은 어쩌고? 장사는 죽 쑤지.. 이혼했지, 핸섬했던 인물도 삭았지. 쟤 별명이 헐랭이란 걸 안나가 알면 절교할걸. Well, I don't know. Look at William. Very unsuccessful professionally. Divorced. Used to be handsome, now kind of squidgy around the edges. And absolutely certain never to hear from Anna again once she's heard that his nickname at school was Floppy. WILLIAM 그런 말을 왜 해? 아무튼 고마워 브라우니는 내 거지?? You did. I can’t believe it, .. 영어노트/노팅힐 2020. 4. 2.
노팅힐 (21) MAX 안나가 이 자리에 함께 있으니까 우리가 더 초라해지네. 나쁘다는 말이 아냐. 우리도 긍지를 갖자고. 가장 운이 나쁜 사람한테 브라우니를 상으로 주지. Having you here ANNA. firmly establishes what I’ve long suspected that we really are the most desperate lot of under-achievers. I’m not saying it’s a bad thing. In fact, I think it’s something we should take pride in. I'm gonna give the last brownie as a prize to the saddest act here. WILLIAM 버니 Bernie. BERNI.. 영어노트/노팅힐 2020. 4. 1.
반응형

티스토리툴바