이프온리 (31)

- 정말 가기 싫다

- I kind of wish we didn't have to go.

 

- 어딜 가는데?

- Go where?

 

- 런던의 졸업 콘서트

- Back to London. My graduation concert.

 

- 까먹었어?

- Any of this ringing a bell?

 

 

- 가지 말자

- Let's not go back.

 

- 그냥 기차 타고 떠나는 거야

- Let's just get on a train and ride off somewhere.

 

- 글쎄, 16년간 바이올린 켰고

- Let's see. I've been playing violin for 16 years.

 

- 3년 씩 공부한 끝에 명문대 졸업하는데 가봐야하지 않을까 싶네

- I've been studying for 3 years. I'm about to graduate from one of the finest music schools in London.

 

- 같이 가줄 거지?

- I think we should go home. You coming?

 

- 그럼

- Yeah.

 

I've been playing violin for 16 years..: ~년동안 ~해왔다.