이프온리 (40)

- 집에 가자

- Let's go home.

 

- 안 가?

- Are you coming?

 

- 가야지

- Of course.

 

- 러드게이트 광장이요

- Ludgate square, please.

 

- 네

- Yes, ma'am.

 

- 시간이 별로 없어

- You haven't got much time.

 

- 인생이 참 얄궂죠?

- Anything's possible.

 

- 어쩌면 좋아!

- I'm so sorry.

 

- 그렇게 갈 순 없어

- I can't believe he's gone.

 

- 왜 나만 남아야 해?

- I mean, why am I here and he isn't?

 

- 인력으론 안 되는 게 있는 거야

- Some things are just out of our control, sweetie.

 

- 이안은 이미 다 알고 있었어 죽음까지...

- Ian had a premonition or a dream, or whatever. He knew.

 

- 계속 말했지만 난 안 믿었지

- And he kept trying to tell me but I didn't believe him.

 

- 택시 타기 직전에 내가 사랑하는 법을 알려줬댔어

- Right before we got into the cab...he told me about how I taught him to love.

 

- 마음이 가는 대로 사랑했을 뿐인데

- Loving him was so easy for me.

 

- 죽기 전에 모든 걸 말해주고 싶었나 봐

- He just wanted to say everything.