이프온리 (41) - Take my heart back

주인공 jennifer Love Hewitt 이 부른 Take My Heart Back입니다.

이 노래가 나오며 영화 이프온리가 끝나는데요...

사랑하는 남주인공을 보내고 홀로 남은 여주인공의 마음이 잘 담긴 가사인것 같습니다.

가사를 보며 함께 들어보시죠^^

- 내일이면 괜찮아질 거야.그대는 말을 하지

- It'll be all right...You said, tomorrow..

 

- 제발 울지 말라고

- Don't you cry...

 

- 그만 눈물을 거두라고

- Don't you shed a tear

 

- 나 눈뜰 때면

- When you wake up...

 

- 그대 곁에 있을 거라고

- I will still be here

 

- 나 눈뜨는 순간

- When you wake up...

 

- 모든 두려움에 맞서주겠다고

- We'll battle all your fears

 

- 나 이제 그만 내 마음을 거둘래요

- And now I'll... take my heart back

 

- 사진첩도 접어두고

- Leave your pictures on the floor

 

- 추억마저 담아둘래

- Steal back my memories

 

- 너무나 힘에 겹거든요

- I can't take it anymore

 

- 눈이 붓도록 울고 난 지금

- I've cried my eyes out

 

- 씩씩하게 살아갈게요

- Oh, and now I face the years

 

- 그대가 날 사랑한 만큼

- The way you loved me...

 

- 나 이제 눈물을 거둘게요

- Vanished all the tears

 

- 안타까운 미련이 사무치지만

- Just a little more time was all we needed

 

- 나 이제 모든 걸 알아요

- Just a little more time for me to see

 

- 삶이 그대에게 준 빛도

- Oh, the light that life can give you

 

- 그로 인해 자유로워졌음도

- Or how it can set you free

 

- 그래서 나 이제 그만 내 마음을 거둘래요

- So now I'll take my heart back

 

- 사진첩도 접어두고

- Leave your pictures on the floor

 

- 추억마저 담아둘래

- Steal back my memories

 

- 너무나 힘에 겹거든요

- I can't take it any more

 

- 눈이 붓도록 울고 난 지금

- I've cried my eyes out

 

- 씩씩하게 살아갈게요

- Oh, and now I face the years

 

- 그대가 날 사랑한 만큼

- The way you loved me...

 

- 나 이제 눈물을 거둘게요

- Vanished all the tears

 

shed: (원하지 않은 것을) 버리다. 없애다.