러브액츄얼리 (6)

왼쪽에 계신 분이 명장면을 연출하신 분이죠.

스케치북 장면....ㅎ

처음에 이 영화를 봤을 땐, 둘이 게이가 아닌가 했는데...

친구의 친구를 사랑한 안타까운 사이였었네요^^

 

Peter

놀랄 일 없지?

No surprises?

Mark

놀랄 일 없어

No surprises.

Peter

총각파티 때 처럼 안해?

Not like the stag night?

Mark

총각파티 때 처럼 안해

Unlike the stag night.

Peter

브라질 매춘부들을 부른건 실수라고 인정하지?

Do you admit the Brazilian prostitutes were a mistake?

 

Mark

그래

I do.

Peter

남자로 밝혀지지만 않았어도 훨씬 좋았겠지?

And it would've been much better if they'd not turned out to be men?

Mark

그건 사실이야. 행운을 빈다, 친구

That is true. Good luck, kiddo.