러브액츄얼리 (44)

(song)
내 눈을 들여다 봐. 난 정신이 나갔어. 아무것도 볼수 없어. 사랑이 날 장님으로 만들었지.
나 자신을 어떻게 할 수 없어. 이 마법을 깰수 없어. 해볼수도 없어. 난 너에게 완전히 빠졌어. 너에게 잡혀서 네 모든 것에 정신이 팔렸어. 너무 깊게 빠져서 잠잘수도 없어.

You look into my eyes. I go out of my mind. I can't see anything. Cos this love's got me blind.

I can't help myself. I can't break this spell. I can't even try. Baby, I'm too lost in you. Caught in you.  Lost in everything about you. So deep I can't sleep, I can't..

 

Karen

돌아다니며 역할(임무)을 해야겠어요.

I suppose I'd better do the duty round.

 

Harry

당신은 성인야.

You're a saint.

 

Mia

사장님과 춤출수 있을까요?

Any chance of a dance with the boss?

Harry

물론이지. 당신 남자친구가 싫어하지만 않는다면.

Yes, sure, sure. As long as your boyfriend doesn't mind.

 

Mia

내 남자친구가 아녜요.

Not my boyfriend.

 

Harry

오늘밤.. 정말 예뻐 보이는 군..

You're looking very… pretty tonight.

 

Mia

당신을 위한 거에요.

It's for you.

 

Harry

뭐라구?

Sorry?

 

Mia

모두 당신을 위한 거라구요.

It's all for you, sir.