러브액츄얼리 (46)

Sarah

모든 사람이랑 춤추는 게 그의 직업인거 같아요, 안그래요?

I suppose it's his job to dance with everyone, isn't it?

 

Karen

쟤랑은 딴 사람들보다 좀 더한데.

Some more than others.

 

Karl

춤 한번 추실래요? 기회가 없어지기 전에.

Just one dance? Before we run out of chances.

 

Sarah

누구, 나요?

Who, me?

 

Karl

당신이 그저...

Unless you just...

 

Sarah

아니요. 좋아요. 네.고마워요.

No! No! Good. Yes. Thanks.

 

 

arl

그럼, 난 가야겠어요.  

Well, then. I better go.

 

Sarah

좋아요

OK.

 

Karl

잘자요.  

Good night.

 

Sarah

잘자요.

Good night.

 

Karl

사실.. 안가도 돼요.

Actually... I don't have to go.

Sarah

좋아요

Right. Good.

 

Karl

내 말은..

I mean...

 

Sarah

아뇨. 좋아요. 그냥.. 음.. 잠시만 기다릴래요?  

No, that's good. Just, erm, would you excuse me for one second?

 

Karl

물론이죠

Sure.

 

Sarah

잠깐이면 돼요.  음.. 좋아요 됐어요. 음.. 10초쯤 뒤에 윗층으로 올라올래요?

Just one second. Erm, OK, that's done. Erm... Why don't you come upstairs in about ten seconds?

Sarah 그냥 당겨요. Just tug it. Karl 당신 아름다워요. You're beautiful.

Karl

10초요

Ten seconds.

 

Sarah

10초

Ten seconds.

 

Sarah

그냥 당겨요.

Just tug it.

 

Karl

당신 아름다워요.

You're beautiful.