러브액츄얼리 (55)

Stacey

세상에. 영국에서 왔어요?

Oh, my God. Are you from England?

 

Colin

네

Yes.

 

Stacey

오, 정말 멋지군요. 안녕, 난 스테이시에요. 지니?

Oh... that is so cute. Hi, I'm Stacey. Jeannie?

 

Jeannie

응?

Yeah?

 

Stacey

이쪽은...

This is...

 

Colin

콜린 프리슬이에요.

Colin. Frissell.

 

Jeannie

멋진 이름이네요.

Cute name.

 

Stacey

지니. 이분 영국에서 왔대.

Jeannie. He's from England.

 

Colin

넵. 바실돈에서요.

Yep. Basildon.

 

Jeannie

Oh.

 

Stacey

Oh.

 

Jeannie

캐롤 앤이 올때까지 기다려요. 걘 영국남자라면 사족을 못쓰죠

Wait till Carol-Anne gets here. She's crazy about English guys.

 

Stacey

Uh-huh.

Carol-Anne

얘들아 안녕.

Hey, girls.

 

Jeannie

캐롤 앤, 이리와서 콜린에게 인사해. 영국에서 왔대.

Carol-Anne, come meet Colin. He's from England.

 

Carol-Anne

그래, 아가씨들은 비켜봐. 그는 내꺼야. 안녕, 멋쟁이.

Well, step aside, ladies. This one's on me. Hey, gorgeous.

Stacey

정말 재밌다! 저건 뭐라고 불러요?

That is so funny! What do you call that?

 

Colin

Er, bottle.

Er, bottle.

 

Girls

"Bottle.“

"Bottle.“

 

Carol-Anne

이건요?

What about this?

 

Colin

Er, straw.

Er, straw.

 

Girls:

"Straw.“

"Straw.“

 

Jeannie

이건요?

What about this?

 

Colin

Table.

Table.

 

Jeannie

테이블. 똑같네요.

Table. The same.

 

Stacey

똑같네

Oh, it's the same.