이프온리 (14)

배워서 남주자

- 대체 어딜 가는 거야?

- Don't go anywhere. What are you doing?

 

- 귀여운 궁뎅이 거기 붙이고 있어. 보지 마

- Sit, don't move your cute British butt. Don't look.

 

- 선물이구나

- There's a gift.

 

- 왜 아니겠어!

- There's a gift.

 

- 이건 말도 안 돼

- This can't be happening.

 

- 시한부 작별인사 폼나게 해보려고, 시장표라 10파운드 줬어 보너스로... 보시라!

- Well, of course it can. I like buying things for you, and I wanna say goodbye properly. Portobello road. Plus, look at this.

- 너무 끔찍해!

- Oh, my God!

 

- 알았어 그렇게 심한 줄은 몰랐네

- Okay, not the reaction I was looking for.

 

- 미안해, 지독한...악몽을 꿨더니

- I'm sorry, I just... I had a terrible nightmare.

 

- 아직도 떨쳐지질 않아서 그래

- And I can't seem to..I can't seem to get rid of it.

 

- 나하고... 네가...

- I... and you...

 

- 우리가?

- We?

 

- 우리가...

- We...

 

- 뭘 좀 먹을까?

- should... eat?

 

- 그래, 그거야! 아침 먹어야지

- Yes, yes! We should have breakfast.

 

- 든든하게 먹자, 같이!

- Let's have breakfast, together.

 

- 그래

- Okay.

 

- 난 뒤집기의 명수야

- Oh, I am the coolest.

 

- 사만다...

- Samantha?

 

- 커피포트 조심해!

- Samantha! Watch out, the coffee pot!

- 고함소리에 놀라서 들어붓겠다

- I see it, Crazy Yelling Man.

 

- 혹시나 다칠까... 걱정돼서

- I know, I just thought you might hurt yourself.

반응형

'영어노트 > 이프온리' 카테고리의 다른 글

이프온리 (16)  (0) 2020.09.16
이프온리 (15)  (0) 2020.09.12
이프온리 (13)  (2) 2020.09.10
이프온리 (12)  (1) 2020.09.09
이프온리 (11)  (2) 2020.09.08