- 뭐해?
- What are you doing?
- 매일 저리 가잖아
- We always go that way.
- 그 이유도 알려나?
- And do you know why?
- 왜일까?
- Why?
- 자기하고 내 일터가 저쪽이니까
- Because that's where you work and I teach.
- 딴 길로 가보자. 빙 돌아 가보자고
- Let's try a new way. Loop around. It might be fun!
- 이 길이 더 좋은 걸
- I like this route better, don't you?
- 뭐 하잔 액션이지?(설명좀 해 줄래?)
- Care to explain?
- 오토바이가 워낙.. 날쌔길래
- I just thought the scooter seemed a little speedy.
- 똑바로 보고 다녀!
- Watch where you're going!
- 이거 너무하잖아!
- You've got to be kidding me.
- 꿈이 아니었어
- It wasn't a dream.
- 뭐?
- What?
- 오늘 일어난 일 난 다 알고 있었어
- All these things that are happening today, every single one, I already knew they would happen.
- 뭔 소리야?(그게 무슨 소리야?)
- What do you mean?
- 가죽재킷에 화상
- The leather jacket. The burn.
- 콜라 엎는 거까지
- The Coca Cola spilled on your sweater.
- 진작에 다 봤다고
- I already saw or dreamt those things.
- 좀 다르긴 했지만...
- Some happened a little differently, but...