- Sam?
- 사만다
- 미안, 너무 컸나?
- Oh, I'm sorry. Am I too loud?
- 아니, 네 노랫소리 듣고 싶었는 걸
- No. I was actually hoping that you'd sing.
- 진짜 노랠 못 들었군.(밖에 좀 다녀야겠어.)
- Oh, you need to get out more.
- 근사한 곡 만들면 그냥 썩히지 마
- You are a great songwriter. And you need to let people see that.
- 넌 재능 있어
- It's an amazing gift.
- 팔은 안으로 굽지
- You're biased.
- 하긴 그래
- That's true.
- 날 누가 말려!(아 이런 바보)
- Oh, God, I am such a klutz.
- 기어이 손을 데인 거군
- You burned yourself on the hand.
- 그럼 이게 발이겠니(날카로운, 예리한 관찰력이네)
- Keen powers of observation.
- 소심하게 왜 그래?(도대체 뭐가 문제야?)
- Ian, what is wrong with you?
- 툭하면 데이는 걸
- I burn myself with that damn thing every other day.
- 정말?
- You do?
- 그럼, 셀 수 없어
- Yes, I do.
biased: 치우친, 편견을 가진
klutz: 솜씨없는 사람, 바보, 얼간이
반응형