러브액츄얼리 (9) - All You Need Is Love

Father

주님 앞에서 피터와 줄리엣이 서로 동의하여 서로 혼인 서약을 했습니다. 그들은 반지를 주고받음으로 그들의 결혼을 공표했습니다. 그것으로 나는 그들이 남편과 아내가 되었음을 선언합니다.

In the presence of God, Peter and Juliet have given their consent and made their marriage vows to each other. They declared their marriage by the giving and receiving of rings. I therefore proclaim that they are husband and wife.

 

Peter

깜짝쇼의 유혹을 뿌리쳤구나.

And you resisted the temptation for surprises.

 

Mark

그래, 난 이제 어른이야.

Yeah, I'm mature now.

 

Juliet

자기가 이런거야?

Did you do this?

Peter: 어.. 아니.

Er, no.

 

이즈음에 명곡이 하나 나오죠...

겨울과 크리스마스에 한번쯤은 어디선가 들리는 유명한 곡 

All You Need Is Love 들어보고 가시죠^^

사랑 사랑 사랑

Love love love

 

해낼수 없는 일은 당신도 할 수 있는게 없어요

There's nothing you can do that can't be done

 

부를 수 없는 노래는 당신도 부를 수 없죠

Nothing you can sing that can't be sung

 

말할 수 있는 것은 없지만

Nothing you can say

 

어떻게 하는지 배울 수는 있잖아요

But you can learn how to play the game

 

쉬워요

It's easy

 

만들어 질 수 없는 것은 당신도 만들 수 없죠

Nothing you can make that can't be made

구할 수 없는 사람을 당신이 구할 수는 없죠

No one you can save that can't be saved

 

할 수 있는 것은 없지만

Nothing you can do

 

진정한 당신 자신이 되는 것을 곧 배울 수 있어요

But you can learn how to be you in time

 

쉬워요

It's easy

 

​당신에게 필요한 전부는 사랑이죠

All you need is love

 

사랑만 있으면 되는 거에요

All you need is love

 

당신에게 필요한 것은 사랑 뿐이죠

All you need is love, love

 

사랑, 당신이 필요한 전부죠

Love is all you need

 

사랑 사랑 사랑

Love love love

 

​당신에게 필요한 전부는 사랑이죠

All you need is love

 

사랑만 있으면 되는 거에요

All you need is love

 

당신에게 필요한 것은 사랑 뿐이죠

All you need is love, love

 

사랑, 당신이 필요한 전부죠

Love is all you need

 

알 수 없는 것을 당신이 알 수는 없어요​

Nothing you can know that isn't known

 

보여지지 않는 것을 당신이 볼 수는 없는거죠

Nothing you can see that isn't shown

 

당신이 있어야 할 곳이 아닌 곳에 당신이 있을 수 없듯이 말이죠

Nowhere you can be that isn't where you're meant to be

 

쉽잖아요

It's easy

 

​당신에게 필요한 전부는 사랑이죠

All you need is love

사랑만 있으면 되는 거에요

All you need is love

 

당신에게 필요한 것은 사랑 뿐이죠

All you need is love, love

 

사랑, 당신이 필요한 전부죠

Love is all you need

 

​사랑, 당신이 필요한 전부죠 * 4

Love is all you need (love all you need) * 4

​

그녀는 당신을 사랑해요 (사랑, 당신이 필요한 전부죠)

She loves you, yeah-- (Love is all you need)

 

그녀는 당신을 사랑해요 (사랑, 당신이 필요한 전부죠)

She loves you, yeah-- (Love is all you need)