러브액츄얼리 (25) - Free as a bird

Karl

안녕, 사라

Night, Sarah.

Sarah

안녕, 칼. 

Right, Karl. 

 

그래. 그렇고 말고. 정말 한가해. 얘기 해.

Yeah, absolutely. Free as a bird. Fire away.

 

Jamie

다시 혼자군. 당연하지.

Alone again. Naturally.

==========================================================================

Free as a bird: 새처럼 자유로워

 - 참고로 The Beatles의 Free as a bird라는 노래가 있는데, 그 노래 제목을 인용한 것 같네요.

말이 나온김에 한번 들어보고 가시죠^^

 

새처럼 자유롭다는 건

Free as a bird

 

그건 두번째로 좋은 일인거야
It's the next best thing to be

 

새처럼 자유롭다는 건
Free as a bird

 

모든걸 다 이루고 집으로 집으로
Home home and dry

 

나는 집으로 돌아가는 새처럼 날아갈거야
Like a homing bird I'll fly

 

날개를 활짝 펴고
As a bird on wings

 

우리가 한때 알았던 인생에 무슨일이 벌어진거지?
Whatever happened to the life that we once knew?

 

우리가 정말 서로가 없이도 살아갈 수 있을까?
Can we really live without each other?

 

나에게 정말 소중했던 우리의 연락은 어디서부터 끊겼던걸까?
Where did we lose the touch that seemed to mean so much?

 

그건 언제나 내 기분을 항상
It always made me feel so

 

새처럼 자유롭다는 건
Free as a bird

 

그건 두번째로 좋은 일인거야
Like the next best thing to be

 

새처럼 자유롭다는 건
Free as a bird

 

모든걸 다 이루고 집으로
Home home and dry

 

난 집으로 돌아가는 새처럼 날겠지
Like a homing bird I'll fly

 

날개를 활짝 펴고서
As a bird on wings

 

우리가 한때 알았던 인생에 무슨 일이 벌어진 거지?
Whatever happened to the life that we once knew?

 

날 항상 자유롭게 해줬는데.
Always made me feel so free

Ah, Ah, Ah

 

새처럼 자유롭다는 건

Free as a bird

 

그건 두번째로 좋은 일이야.
It's the next best thing to be

 

새처럼 자유롭다는 건

Free as a bird
Free as a bird
Free as a bird
Oooooo

 

자유
Free

11.20