러브액츄얼리 (27)

Daniel

그래. 시작하자. 우린 분명히 해낼 수 있어. 나두 한 때는 아이었다는 걸 기억해라. 그러니 자, 학교에 있는 아이구나,그렇지?

So, let's go. We can definitely crack this. Remember, I was a kid once, too. So, come on, it's someone at school. Right?

Sam

Yeah.
Yeah.

 

Daniel

음.. 좋아.좋아.. 그리고 그여자애, 아님 그 남자애는 널 어떻게 생각하니?

Uh-huh. Good, good. And what does she, he, feel about you?

Sam

그 여자애는 내 이름도 몰라요. 그리고 안다 해도 날 무시할 거에요. 학교에서 가장 멋진 애거든요. 그리고 모두들 그녀를 숭배해요. 천국같은 아이니까.

She doesn't even know my name. And even if she did, she'd despise me. She's the coolest girl in school. And everyone worships her because she's heaven.

Daniel

좋아 좋아. 그럼. 넌 완전히 엿먹은 거네..안그래?

Good. Good. Well, basically you're fucked, aren't you?