러브액츄얼리 (48)

Karen

즐거운 밤이었어. 내가 좀 찐거 같긴 하지만.

That was a good night. Though I felt fat.

 

Harry

말도 안돼.

Oh don't be ridiculous.

 

Karen

정말이야. 요즘 내가 입을 수 있는 유일한 옷은 파바로티가 입었던 거 밖에 없어.

It's true. Nowadays the only clothes I can get into were once owned by Pavarotti.

 

Harry

파바로티가 옷을 잘 입는다고 생각했는데.

I always think Pavarotti dresses very well.

 

Karen

미아 정말 예쁘던데.

Mia's very pretty.

 

Harry

그래?

Is she?

 

Karen

당신도 그렇다는 거 알잖아, 자기. 조심해.

You know she is, darling. Be careful there.