러브액츄얼리 (50)

러브액츄얼리에 미스터빈이 깜작 출연했던 장면입니다.

보는 내내 답답하고 불안해서 손에 땀을 쥐게 했던...ㅋ

jewellery salesman

특별히 찾으시는 거 있습니까, 손님?

Looking for anything in particular, sir?

 

Harry

네, 저기 저 목걸이.. 얼마죠?

Yes...ahm. That necklace there… how much is it

 

jewellery salesman

270파운드요  

It's ￡270.

 

Harry

좋아요. 그거 주세요.

Erm, all right. Er, I'll have it.

 

jewellery salesman

기꺼이 드리죠. 선물 포장으로 해드릴까요?

Lovely. Would you like it...gift-wrapped?

 

Harry

네

Yes, all right.

 

jewellery salesman

기꺼이 해드리죠. 상자에 넣겠습니다

Lovely. Let me just pop it in the box. There.

 

Harry

이봐요, 좀 빨리 할 수 있을까요?

Look, could we be quite quick?

 

jewellery salesman

물론이죠, 손님. 눈깜짝할 사이에 해드리죠. 자.

Certainly, sir. Ready in the flashiest of flashes. There.

 

Harry

근사하군요

That's great.

 

jewellery salesman

아직 덜 끝났습니다.  

Not quite finished.

 

Harry

난 봉투 필요 없어요. 주머니에 넣고 갈 거라구요.

I don't need a bag, I'll put it in my pocket.

 

jewellery salesman

아, 이건 봉투가 아닙니다 손님.

Oh, this isn't a bag, sir.

 

Harry

그래요?

Really?

 

jewellery salesman

이건 봉투 이상이죠

This is so much more than a bag. Ooh!