초등학교 5학년 2학기가 되면 한국사를 처음 접하게 되는 시기입니다. 빠른 아이들은 이전부터 이미 선행학습을 하기도 해서, 처음 접하는 과정이 중요한 과목이라고 생각합니다. 첫 기억이 좋으면 좋아하는 과목이 될 수도 있고, 암기과목으로 처음 접하면 싫어하는 과목이 될 수도 있습니다. 저는 후자입니다. 저희 아이들에게는 좋아하는 과목이 될 수 있도록 개인적으로 한국사 책을 매일 15분씩 읽어주고 있습니다. 하지만 전문적인 강의에 비해 턱없이 부족하죠. 그래서 EBS 초등에 있는 한국사를 찾아보았습니다. 그런데 스토리 한국사가 2가지 종류가 있습니다. 매일 쉬운 스토리 한국사와 초등 고학년을 위한 스토리 한국사입니다. 처음에 어떤 것을 구입해야 하는지 고민하다가, 아이들이 초등 저학년과 고학년이 있어 2가지..
2월이면 3개월간의 기나긴 동계 장박이 마무리되어 갑니다. 매번 장박지에 나갈 때마다 필요한 것이 하나씩 생기네요ㅋ 매번 느끼지만, 캠핑은 돈이 많이 들어가는 취미인 것 같습니다. 이번에는 텐트 안에 너무 지저분하고 신발정리의 필요성이 있어 저렴한 신발 정리대를 하나 구입했습니다. 다이소 조립식 신발 정리대 제가 갔던 곳은 다이소 2층 실내화 판매하는 곳에 있었습니다. 못 찾으시겠다면 매장 정리하시는 분께 '조립식 신발 정리대'가 어디 있는지 물어보시면 알려줍니다. 다만, 판매하지 않은 곳도 있으니 헛걸음하지 않기 위해 사전에 확인 한번 해보시는 것도 괜찮겠네요. 가장 중요한 가격입니다. 단돈 3천원입니다. 평생 쓸 제품도 아니고, 장박 기간에만 사용할 예정이라 굳이 비싼 거 필요 없죠. 다만, 검은색이..
최근 갑자기 오른쪽 손목에 열이 나면서 많이 아팠습니다. 간혹 손목이 접히지 않고 아팠던 적은 있지만, 이렇게 열이 나면서 버티기 힘들었던 적은 없었던 것 같네요. 너무 아파서 블로그 포스팅을 하기 힘들 정도였으니깐요 ㅋ 그래서 혹시나 손목터널증후군인가 해서 집 근처 정형외과를 방문했습니다. 참고로 손목터널증후군의 증상은 다음과 같습니다. - 갑자기 손목에 힘이 빠져 병뚜껑을 따거나 열쇠를 돌리기 힘들다. - 손을 반복적으로 사용할 때나, 손목 관절을 장시간 굽히거나 편 상태로 유지할 경우 통증과 감각장애가 심해진다. 증상이 지속되면서 엄지 두덩 근육이 위축된다. - 손이 무감각해지고 손을 꽉 쥐려고 하면 때때로 타는 듯한 통증을 느낀다. - 물건을 세게 잡지 못해 떨어뜨리기도 하며 증세가 심해지면 손의..
최근 아이의 주식계좌를 만들고 올해 초부터 아이 용돈을 모아서 매달 주식을 매수하고 있습니다. 개인적으로는 단타 위주라서 짧게 짧게 거래를 하지만, 아이들 주식은 최소 대학 입학 전까지 모아갈 종목으로 선정하였습니다. 물론 중간에 반드시 매도해야 할 악재가 나오면 매도해야겠지만 말이죠. 코로나에서 조금 나아지면 여행을 많이 다닐꺼라는 막연한 기대감에 '대한항공'으로 매수하기로 결정했습니다. 잘 되면 모아서 아이들과 해외여행도 가볼 생각으로요^^ 그런데 매수하고 얼마 안돼서 유상증자 공시가 떴습니다. 앞으로 쭈욱 모아가기로 했으니 유상증자에 참여하기로 합니다. 아이들에게도 간단히 설명해주고요... 물론 아이들은 무슨 말인지 이해는 못했을 테지만.... 그냥 밑 빠진 독에 물 붓는 심정으로 ㅋㅋ 2021년 ..
캠핑을 위해 쏘렌토 하이브리드를 구입한 지 6개월이 지났습니다. 세단에 비해 캠핑 시 짐을 실을 때 훨씬 수월하긴 합니다만 여전히 수납의 압박에서 벗어나기는 힘든 게 현실입니다. 참고로 세단과 SUV 캠핑짐 수납에 대한 비교들이 많이 있습니다만, 개인적으로 SUV가 조금 더 낫다는 생각입니다. 이전차인 sm5 플래티넘 트렁크 용량은 450리터이고, MQ4 쏘렌토 트렁크 용량은 705리터입니다 기존에 sm5의 트렁크와 뒷좌석 바닥까지 실렸던 짐이 쏘렌토는 트렁크에 모두 실립니다. 가장 좋은 것은 아이스박스와 난로를 트렁크에 수납할 수 있다는 점??? 트렁크가 커진만큼 짐이 늘어나서 2열 바닥에도 짐이 숨어 있다는 것은 안 비밀입니다. ㅋ 루프박스를 구입하려는 이유는 경치가 좋은 곳에서 트렁크를 열어놓고 차..
woman 4번에 누님 전화에요. It's your sister on line four. PM 그래요, 어 그래. 나 아주 바쁘고 중요한 상황인데, 왜 전화했어? All right. Er, yes, I'm very busy and important, how can I help you? Karen 너 완전히 미쳤니? Have you gone completely insane? PM 항상 멀쩡할 순 없잖아 You can't be sensible all the time. Karen 넌 수상이니까 그럴수 있겠지 You can if you're Prime Minister. PM 다른 선에 장관이 기다리고 있어. It's the Chancellor on the other line. Karan 아니야! It isn't..
PM 네, 피터 Er, yes, Peter. Peter(press) 대통령 각하, 즐거운 방문이셨습니까? Mr President, has it been a good visit? US Pr 아주 맘에 들어요. 우린 온 목적을 달성했고 우리의 특별한 관계는 아직 아주 특별합니다. Very satisfactory indeed. We got what we came for and our special relationship is still very special. press2 수상님? Prime Minister? PM 난 관계란 단어를 좋아합니다. 어떤 종류의 죄도 덮어주는 관계 말이죠, 안그런가요? I love that word "relationship". Covers all manner of sins, doe..
(Press) 대통령 각하! 여기요! 무슨 얘길 하실 거죠? Mr President! Over here, sir! What will you be talking about? PM 각하. 어서 오세요. Mr Presiden, welcome. US Pr 만나서 반갑습니다. It's a pleasure to meet you. PM 이쪽으로 오시죠. 그나저나 영부인이 못 오셔서 유감이군요. Come on through. I'm sorry your wife couldn't make it by the way. US Pr 그녀도 아쉬워 하더군요. 외로울 텐데 말예요. So is she. Although she would have been kind of lonely, I'm sure… PM 네, 애처롭죠. 안그래요? 여..
이 장면은 스페인어도 터키어도 아닌... 영어 듣기 연습하긴 약간 애매한 구간이지만, 영화의 일부분이라 일단 작성했습니다. Jamie 아 안녕하세요. 엘리노어 Ah, bonjour, Eleonore. woman 안녕하세요 베넷 씨. 돌아온 걸 환영해요. 올해엔 여자 손님을 데려왔나요? Bonjour, Monsieur Bennett. Welcome back. And this year you bring a lady guest? Jamie 아뇨, 상황이 변해서. 저만 왔어요. No. There's a change of situation. Just me. woman 아. 내가 슬퍼해야 하나요. 슬퍼하지 않아야 하나요 Oh. Am I sad or not sad? Jamie 놀라는 거 같지 않군요. I think ..
작년부터 '리틀코리아'라는 곳에서 도서를 대여하고 보고 있습니다. 올해 아이들이 초등학교 3학년과 5학년에 올라가게 되면서 조금 더 학습에 신경을 쓰게 되는데요. 아이들이 수학에 거부감을 갖지 않도록 쉬운 방법을 수학을 접할 수 있도록 집사람이 주문했습니다. 한국톨스토이 교과서 으뜸 개념수학 탐구 우선 리틀코리아에서 통큰대여로 100일간 대여하였습니다. 책이 총 57권이나 되기도 하고, 집사람이 직접 읽어주겠다는 욕심이 컸나 봅니다. ㅋ 하지만 100일간 57권의 책을 대여하는 비용은 6만원이 되지 않습니다. 이 책을 직접 구입한다면 32만원입니다. 실제 구입하여 나중에 중고로 판다고 가정하더라도 더 저렴한 가격이라 생각합니다. 책 상태도 A급이고 리틀코리아에서 최종 검수 책임자의 이름이 적힌 쪽지가 포..
속담이란 예로부터 전해지는 조상들의 지혜가 담긴 표현입니다. 속담을 활용하면 자기의 생각을 더 효과적으로 전달할 수 있는 효과가 있습니다. 소위 말하는... 유식해 보이는 효과 ㅎㅎ 아이들이 책을 읽으면서 이런 속담들도 좀 쉽게 접했으면 하는 마음에 아이들을 위한 속담 책을 구입했습니다. 읽으면서 바로 써먹는 어린이 속담(바이러스편) 읽으면서 바로 써먹는 어린이 속담, 파란정원, 한날, 2020년 읽으면서 바로 써먹는 어린이 속담은 2가지 버전이 있습니다. 오리지널은 우리나라 속담의 다양함과 저자가 알지 못하는 속담이 너무도 많음에 감탄하며 알아가는 기쁨에 그린 책 바이러스편은 속담 하나하나가 가진 의미를 되짚으며 선조들의 해학과 재치, 지혜에 감탄하여 그린 이야기입니다. 이 책에 나오는 등장인물입니다...
저는 초등학교 5학년 2학기에 시골에서 도시(?)로 전학을 왔습니다. 무슨 과목인지 기억은 안 나지만 수업 때 충격 먹었던 기억이 있는데요... 시골에서 뛰어 놀기만 하던 저는 수업시간에 정말 대답을 잘하고 역사에 관한 지식도 많이 알고 있는 도시의 아이들을 보며 정말 큰 충격을 먹었습니다. 아무것도 모르는 저와 달리, 이 아이들은 어떻게 이렇게 잘 아는건지....ㅋ 지금 생각하니 그게 한국사를 배우는 시간이었나 싶습니다. 아마도 삼별초에 관한 시간이었던 것 같네요. 강화도, 윤관에 관한 대답이 나왔던 것을 보면요... 어쨌든 초등학교 5학년 2학기부터는 한국사 교육을 받게 됩니다. 우리 아이들은 저처럼 되지 않았으면 하는 조그만 소망을 가지고 한국사 책을 구입했습니다. 그림으로 보는 한국사, 계림북스,..
Harry 우리의 연애 사업 계획은 진전이 있나? Any progress with our matchmaking plans? Sarah 아뇨. 난 아무것도 한게 없고 하지도 않을 거에요. 그는 내게 너무 과분하니까. No. I've done fuck-all and never will because he's too good for me. Harry 맞는 말이야. How true. Sarah 그만해요. Stop. Harry 그리고 또 전화가 오는 군. And of course, your mobile goes. Sarah 여보세요. 잘있었어? Hello. Hi. How you doing? Harry 그래, 크리스마스 파티는 어떻게 돼가지? So, how's the Christmas party going? Mia..
동계 장박을 하려면 생각보다 필요한 것들이 참 많이 있습니다. 3개월 장박을 하다 보니 매번 물건들을 실어 나르는 것 같네요. 과연 철수를 어떻게 할 지 심히 걱정스럽습니다. ㅜ.ㅜ 생각나는 대로 작성해보았으니, 필요한 내용은 참고하시기 바랍니다. 네모난 페트병 텐트 스커트가 뜨지 않게 잡아주는 역할입니다. 겨울 똥바람에 스커트가 날리면 실내 온도가 많이 떨어지기도 하고, 야생동물이 들어오는 통로가 되기도 하죠. 저 많은 물병을 다 구입할 수는 없으니, 장박 하는 기간 내내 빈 페트병을 주으러 다니기도 하고, 생수 구입 시 일부러 네모난 페트병에 담긴 제품으로 구입하기도 했습니다. 혹은 모래주머니를 구해서 스커트에 올리기도 하고 돌을 올려놓기도 합니다. 하지만 돌을 올려놓으니 겨울에 눈이 오고 녹으면서 ..
girls 저 사람좀 봐! 어머나! Look at him! Eurh! Mark 잠깐만요. 정말, 그건 웃긴게 아니에요. 예술이라구요. Just a minute. Actually, they're not funny. They're art. Mark 그래. 얘기하자. 어. 목요일, 우리 집에서 OK, let's say, er, Thursday, my place. Peter 좋아. 그런데 지금 줄리엣한테 전화 와있거든. 바꿔줄까? 부탁할게 있대. Great. …but for now, I've got Juliet on the other line. Can I patch you through? she wants to ask you a favour. Mark 그래 좋아. OK, fine. Peter 고마워. 근데..친..
최근 차량을 변경한 이후, 아이들에게 새로운 취미가 하나 생겼습니다. 차량 2,3열을 접고, 트렁크 안에서 간식 먹거나 장난을 치는 일이죠. 어디를 가볼까 고민하다, 전남 영광 백바위 해수욕장이 차박 하기 좋다고 해서 잠깐 당일치기로 다녀왔습니다. 광주에서는 한시간 정도 걸리는 거리입니다. 출발해서 한참을 가다 보니 정말 이국적인 장면이 보였습니다. 풍력발전기가 이렇게 많은 곳은 처음 봤네요. 실제로 크기도 어마어마해서 지나갈 때 멋지기도 하면서, 무서운 생각도 조금 드네요 ㅎ 알고 보니 영광에는 원자력 발전소만 있는 줄 알았는데, 풍력발전소도 있었네요. 하늘이 예쁜날 오면, 사진 맛집이 될 것 같다는 생각이 듭니다. 중간중간 이렇게 농로(?)가 있어, 차를 잠시 옆에 세워두고 사진을 찍어도 괜찮을 것 ..
Ant 안녕하세요. 컴백을 환영합니다. 크리스마스 까진 3주 남았는데 블루와 쟁쟁한 경쟁을 하겠군요. Hi there and welcome back. So, three weeks till Christmas, looks like the real competition is gonna be Blue. Billy 그들이 지난 주에 쇼에 나온걸 봤어요. 내 음반에 대해 좋게 말하지 않더라구 I saw them on the show last week. They weren't very nice about my record. Dec 예 좀 짖궂죠. No. Little scamps. Billy 그렇지만 아주 아주 재능있는 뮤지션들이죠. But very, very talented musicians. Ant 그래요. 빌리...
캠핑이 다시 유행인 요즘 SUV를 구입하는 인구가 늘었다는 기사를 많이 볼 수 있는데요, 그 중 차박을 하는 인구도 많이 늘었다고 합니다. 차박이란? 車泊. 말 그대로 차에서 숙박하는 것을 일컫는다. 단어의 뜻을 그대로 적용한다면 캠핑카 혹은 트레일러를 사용하여 제대로 자는 것도 차박의 일종이라고 할 수 있으나, 그런 경우는 대체로 오토캠핑이라는 용어를 사용하는 편이다. 차박이라는 용어를 사용할 경우는 일반적인 캠핑과 달리 설치형 텐트를 사용하지 않고 불 피우기, 낚시, 요리 등의 외부활동과는 무관하게 그저 차 안에서 하룻밤 자는 것을 말하는 경우가 대다수이다. 물론 보온이나 모기 등의 이유로 차 안에 거치하는 형태의 텐트를 사용하는 경우도 있다. 이와는 대조적으로 텐트 없이 야외에서 잠을 자는 비박이란..
Daniel 그래. 시작하자. 우린 분명히 해낼 수 있어. 나두 한 때는 아이었다는 걸 기억해라. 그러니 자, 학교에 있는 아이구나,그렇지? So, let's go. We can definitely crack this. Remember, I was a kid once, too. So, come on, it's someone at school. Right? Sam Yeah. Yeah. Daniel 음.. 좋아.좋아.. 그리고 그여자애, 아님 그 남자애는 널 어떻게 생각하니? Uh-huh. Good, good. And what does she, he, feel about you? Sam 그 여자애는 내 이름도 몰라요. 그리고 안다 해도 날 무시할 거에요. 학교에서 가장 멋진 애거든요. 그리고 모두들 그녀를 ..
설을 맞이하여 온누리상품권 특별판매를 실시한다고 합니다. 100만원 한도, 10% 할인된 가격으로 구입할 수 있습니다. 작년부턴가 줄을 서야 구입할 수 있는 곳들도 일부 있었던것 같네요. 오늘은 일부 우체국에도 온누리상품권을 구입하려고 줄을 섰다고 하네요ㅎㅎ 특별판매 한도와 할인율은 아래표를 참고하시고요. 구분 현행 설명절 맞이 특별판매 지류 구매한도: 월 50만원 할 인 율: 5% 구매한도: 월 100만원 할 인 율: 10%(2.1.~2.28.) 모바일 구매한도: 월 70만원 할 인 율: 10% 구매한도: 월 100만원 할 인 율: 10%(2.1.~2.28.) 개인적으로는 지류상품권을 선호합니다. 추석에 50만 원만 구입해서 아쉬웠는데, 이번에는 한도 채워서 구입해야겠습니다. 보통 전통시장만 될 것으로..
man 제가 처리할께요 I'll deal with it. PM 아 나탈리. Ah. Natalie. Natalie 수상님. Sir. PM 고마워요. 나탈리. 음.. 좀 불편한 느낌이 들어서 말예요.. 날마다 이렇게 가까이서 일하면서도 당신에 대해 아는 게 거의 없군요. 엘리트 주의고 잘못된 거 같아요. Thanks. Natalie. Erm, I'm starting to feel... uncomfortable about us working in such close proximity every day and me knowing so little about you, it seems elitist and wrong. Natalie 글쎄요, 알게 별로 없는데. Well, there's not much to know..
Karl 안녕, 사라 Night, Sarah. Sarah 안녕, 칼. Right, Karl. 그래. 그렇고 말고. 정말 한가해. 얘기 해. Yeah, absolutely. Free as a bird. Fire away. Jamie 다시 혼자군. 당연하지. Alone again. Naturally. ========================================================================== Free as a bird: 새처럼 자유로워 - 참고로 The Beatles의 Free as a bird라는 노래가 있는데, 그 노래 제목을 인용한 것 같네요. 말이 나온김에 한번 들어보고 가시죠^^ 새처럼 자유롭다는 건 Free as a bird 그건 두번째로 좋은 일인거야 I..
캠핑을 처음 시작할 때 저렴한 스뎅 수저세트를 구입하여 몇 년간 잘 사용했습니다. 하지만 언제부턴가 감성캠핑이 유행하면서 원목으로 된 제품으로 사용하고 싶어 막~검색을 하다가 괜찮은 제품이 있어서 소개해보려 합니다. 콜맨 커트러리 세트 Ⅳ 제품명은 콜맨 커트러리 세트 Ⅳ입니다. 4인용이라 뒤에 'Ⅳ' 가 붙은 것 같네요 ㅎ 제품 소개란에는 4인이 사용할 수 있는 가볍고, 그립감 좋은 커트러리라고 되어 있습니다. 가격은 4만 원에서 5만 원대입니다. 한 세트(나이프, 젓가락, 수저, 포크)에 만원 조금 넘는 금액이지만, 콜맨 커트러리 세트 Ⅳ 구입 시 가장 망설였던 것이 비싼 가격 때문이었습니다. 하지만 캠핑을 그만 둘때까지 사용한다고 생각하고 과감하게 구입했습니다. 구성은 수납 케이스를 포함하여, 칼, ..
배경이 참 멋진 곳이죠. 영국의 가브리엘 워프라는 곳이라고 합니다. 언젠가 아들과 함께 가서 저렇게 앉아서 사진한번 찍어보고 싶네요 ㅎ Daniel 그래, 문제가 뭐니, 사무엘? 그냥 엄마 때문이야 아님 다른게 있는거야? 혹시 학교 문제? 괴롭힘 당하니? 아님 더 심한 거야? 조금이라도 힌트를 줄래? So, what's the problem, Samuel? Is it just Mum or is it something else, huh? Maybe school? Are you being bullied? Or is it something worse? Can you give me any clues at all? I really want to know. Sam 정말 알고 싶어요? You really want t..
올해 처음으로 캠핑 동계 장박을 시작했습니다. 시작 직전까지 별생각 없다가, 지인이 함께 시작하자고 하여 급하게 장박지를 고르고 장박을 하게 되었습니다. 사실 그냥 텐트만 쳐놓고 왔다 갔다 하면 되겠지 하는 생각으로 시작했는데요. 종종 후회가 됩니다.ㅜ.ㅜ 장박은 그냥 1박2일이나 2박 3일 캠핑과 똑같이 생각한 것이 오산이었습니다. 야외에 내 집을 하나 만드는 정말 중요한 일이었네요ㅋ 그래서 동계 장박 선택시 개인적으로 느꼈던 주의해야 할 점을 다섯 가지 정도 알려드리려고 합니다. 장박지 선택시 주의해야 할 점 첫째, 가보지 않은 캠핑장은 피하자. 이번 장박은 늦게 신청하는 바람에, 좋은 곳은 거의 마감되어 아직 마감되지 않은 곳으로 예약을 했습니다. 그러다 보니 한 번도 가보지 않은 곳으로 예약을 하..
Daniel 요즘 그 아이는 자기 방에서 모든 시간을 보내고 있어. 내 말은 지금 저 위에 있을 거란 얘기야. He now spends all the time in his room. I mean, he'll be up there now. Karen 내 징글맞은 아들한테는 전혀 드문 일이 아닌걸. There’s nothing unusual about that My horrid son... Daniel 버나드가? Bernard? Karen 버나드. 항상 자기 방에 있어. 정말 고맙지. Bernard. Stays in his room all the time. Thank goodness. Daniel 아냐, 그렇지만 카렌, 이건 언제나야. 난 뭔가 정말 뭔가 잘못됐을까봐 걱정이야. 알지? 내 말은, 분명히 그아..
커피의 산지는 생각보다 참 다양합니다. 이번에는 탄자니아 원두에 대해 포스팅하려 합니다. 지구본에서 찾아보니, 탄자니아는 제가 좋아하는 케냐의 아래쪽에 보입니다. 그중 제가 이번에 구입한 원두 산지인 킬리만자로는 탄자니아의 북동부에 위치해 있네요. 먹이를 찾아 산기슭을 어슬렁거리는 하이에나를 본일이 있는가 짐승의 썩은 고기만을 찾아다니는 산기슭의 하이에나 나는 하이에나가 아니라 표범이고 싶다 산정높이 올라가 굶어서 얼어죽는 눈덮인 킬리만자로의 그 표범이고 싶다 조용필-킬리만자로 뜬금없이 이 노래가 생각나게 하는 원두입니다. ㅋㅋ 탄자니아는 커피의 약 90%가 약 40만 세대의 소규모 농가에 의해 생산되며 나머지 5%는 대규모 농원에서 생산되어 있습니다. 탄자니아 커피의 대부분은 수출되며, 주민들은 커피보..
Harry 그래. 크리스 마스 파티 말이야. 내가 일년 중 싫어하는 밤이고 자네에겐 계획해야하는 불유쾌한 일이지. Right, the Christmas party, not my favourite night of the year and your unhappy job to organise. Mia 말씀 하세요 Tell me. Harry 그건 정말 기본이야. 장소를 찾고 마실걸 충분히 주문하고, 구아카몰리는 공동 구매(대량구매) 하고 여자들에게 케빈에게 가슴을 애무당하지 않게 조심하라고 해. It's basic, really. Find a venue, over-order on the drinks, bulk buy the guacamole and advise the girls to avoid Kevin if t..
요즘은 욕조가 없는 욕실이 참 많은 것 같습니다. 특히나 날이 추운 날 따뜻한 물을 욕조에 가득 담아 몸을 지지고 싶을 때가 참 많이 있죠. "아~~시원하다" 이런걸 좀 느끼고 싶네요.ㅎㅎ 그래서 2년 전엔가 튜브형 욕조를 구입하여 반신욕을 하곤 했는데요. 생각보다 폭이 넓어서 혼자 앉아서 반신욕 하기는 참 좋았습니다. 다만 눕기 어렵고, 양반다리를 하거나 다리를 쪼그리고 있어야 하는 불편함은 있죠. 또한 오랫동안 보관 시 곰팡이가 많이 생기더라고요. 그래서 검색을 해보다가 적당한 제품으로 하나 다시 구입하였습니다. 샤바스 스칸디나 스파 테라피 이동식 반신욕조 대형 1200 쿠팡에서 구입했는데 저 상태로 배송되었습니다. 나 욕조 구했어요....하고 광고한 건가요 ㅋ 다행스럽게도 욕조에 흠집은 없었습니다...
Colin 신나는 소식! Exciting news! Tony 뭔데? What? Colin 미국으로 가는 티켓을 샀어. 3주 뒤에 떠날거야 I've bought a ticket to the States. I'm off in three weeks. Tony 안돼 No. Colin: 돼! 위스콘신이라는 환상적인 장소로. Yes! To a fantastic place called Wisconsin. Tony 안돼! No! Colin 돼! 위스콘신 아가씨들, 여기 콜린 경이 간다! Yes! Wisconsin babes, here comes Sir Colin! Tony 안돼 콜! 미국에 아가씨들이 있긴 해. 맞긴 한데, 걔들은 돈많고 매력적인 놈들이랑 놀지. No, Col! There are a few babes ..