- 돈은 손에 넣었어? - Did you land the money then? - 누구 덕에 다 날아갔다(반어법?) - I had them, I had them in the palm of my hand. - 어떻게 사만다가 그럴 수 있냐? - I can't believe Samantha pulled that stunt right after. - 혼자 내뺀다고 삐졌어도 그렇지 - She spent all morning being peeved at me for 'not being in the moment' or some such bollocks. - 여자애들 원래 그래 - All birds are like that. - 양키들은 더 - Yeah, especially the yanks. - 그 원흉이 뭘까? ..
- 한 부 더 갖고 있더라 - He already had the folder. - 꼴도 보기 싫으니깐 이 폴더 안락사시켜 - Take this folder I never want to see it again. - 분위기 좋던데 뭘 - I think that went well. - 그래? - Did it? - 살벌한 눈초리에 뻘쭘함까지 - Yeah, the glaring, the awkwardness. The cold stare from Ian. - 꿈에 그리던 분위기지 - Just what I was hoping for. - 수다를 너무 떨었나 봐 - I think I talked too much. - 그만 털고 일 가자 - You? Come on, let's go to work. - 그 정도 오버는 애..
- 죄송합니다 - Sorry, sorry. - 신사숙녀 여러분 먼저 인류를 돕게 돼 영광입니다 - Ladies, gentlemen, today we are given an opportunity to help mankind. - 죄송한데요 - Excuse me, sir. - 네? - Yes? - 회의실에 이거 좀 전해주실래요? - Could you please take this folder into the conference room for me? - 윈드햄 씨가 기다리셔서 - My... Mr. Wyndham's expecting it. - 호텔 규정상 안 되겠는데요 - I'm sorry, Miss, but that's against hotel policy. - 짤릴 수도 있는데 - But he could..
「하루 3줄 초등 글쓰기의 기적」이라는 책을 읽고 「아홉 살 마음사전」이라는 책을 알게 되었습니다. 아이의 마음과 생각이 크게 자라는 「하루 3줄 초등 글쓰기의 기적」 아이의 마음과 생각이 크게 자라는 「하루 3줄 초등 글쓰기의 기적」, 윤희솔 지음, 청림 life, 2020 어른들에게도 글쓰기라고 하면 굉장히 어렵게 느껴만 집니다. 저도 글쓰기에 관한 책을 여러권 읽어 봤고, 이.. imparo.tistory.com 이 책을 읽고 하루 세 줄 쓰기를 실천해보고 마침 둘째가 9살이라 왠지 딱일 것 같아 바로 책을 구입했습니다 「아홉 살 마음사전」, 박성우 글/ 김효은 그림, 창비, 2017 표지에는 아이의 감정들이 귀엽게 그려져 있네요. 책을 한 장 넘겨보면 글쓴이 박성우님과 그린이 김효은 님에 대한 소..
- 어쩌다?(무슨 일이야?) - What happened? - 아침에 깼어요 - I cracked it this morning. - 근데 11시네? - But it says eleven o'clock. - 바늘이 움직였나 보죠 - Well, the hands must have moved. - 하루에 두 번은 맞겠네요 - At least it'll be right twice a day. - 부탁 좀! - Do me a favor. - 탄트라 예약은 9시로 미루고 - Call Tantra, push my reservation to nine. - 누군가를 급히 서둘러 Harvey Nicks로 보내서 - And have someone dash over to Harvey Nicks. - 졸업 콘서트 선물이 필요해..
- 팀, 들어와라. 앉아라 - Ah, Tim, come in. Uh, do sit down. - 굉장히 격식을 차리시네요 - That's very formal. - 그렇지. 내가 21살이 될 때도 아버지랑 같은 경험을 했고 - Well, um, yeah. This is an odd moment for me because I had the same moment with my father when I'd just turned 21, - 그 이후에 내 인생은 이전과 너무나 달라졌기 때문에 조심스럽게 접근하게 되는구나 - and after it, my life was never the same, so I approach it pretty, um, nervously. - 알겠어요. 준비되면 말씀하세요 뭔가 아주 ..
1월에 어린이 급수 종이접기 3급을 마치고 2월 말에 급수증과 메달을 받았습니다. 똑똑한 어린이 급수 종이 접기 3급 급수증과 메달 2020/02/17 - [초등학생/활동] - 똑똑한 어린이 급수 종이 접기 3급 똑똑한 어린이 급수 종이 접기 3급 똑똑한 어린이 급수종이접기 3급입니다. 초등학생 자녀들 방학기간 중 뭘 하면 좋을까 고민하다가 시작하게.. imparo.tistory.com 어린이 급수 종이 접기는 3급부터 2급 그리고 1급으로 순차적으로 급수를 취득할 수 있게 되어, 드디어 2급에 도전해봅니다. 똑똑한 어린이 급수종이접기 2급입니다. 특별부록으로 종이나라 색종이 한 세트가 들어있고 맨 뒷장에 종이나라박물관 무료 관람권이 있습니다. 참고로 종이나라박물관은 서울시 중구 장충단로 166 종이나라..
커피인사이드(COFFEE INSIDE), 유대준, 해밀, 2012 개인적으로 커피의 교과서라고 생각하는 커피 인사이드라는 책을 소개해보고자 합니다. 처음은 믹스커피에서 시작했지만 언제부턴가 아메리카노의 맛을 알고, 핸드드립의 세계에 빠지게 되었습니다. 성격상, 기왕에 뭘 시작하면 제대로 해보자는 주의여서 커피책을 검색하던 중 커피인사이드라는 책을 알게 되어 구입하였습니다. 책 표지는 생두인 녹색에서 로스팅한 원두의 색을 표현하듯 갈색, 진한 갈색으로 장식되어 있습니다. 목차입니다. 커피의 기초부터 알아볼 수 있습니다. 동생에게 바리스타 2권 교재가 있어서 비교해보니 거의 이 책 안에 있는 내용들이었습니다. 물론 기출문제가 있지만 기왕이면 제대로 알면서 공부해보는 것도 좋을것 같다는 생각이 듭니다. 로스팅..
유은혜 사회부총리 겸 교육부 장관은 3월 17일 오후 2시 정부 서울청사에서 브리핑을 열고 이 같은 내용을 밝혔습니다. 당초 3월9일에서 23일로 또 4월 6일로 총 3차례 연기를 하게 되었습니다. 정부가 코로나 19 유행으로 초중고교 개학이 사실상 불가피하다고 판단하여 추가 연기를 결정한 것 같습니다. 그 배경으로는 그동안 질병관리본부를 포함한 전문가들은 밀집도가 높은 학교 내에서 감염이 발생할 경우 가정과 사회까지 확산될 위험성이 높으므로, 통제범위 안에서 안전한 개학이 가능한지를 판단하기 위해서는 현시점으로부터 최소 2~3주의 시간이 필요하다는 의견을 제시하였습니다. 또한 정부도 코로나19가 하향 국면에 접어들고 있으나 안심하기는 이르다고 판단하고 있으며, 이번 개학 추가 연기를 계기로 다시 한번 ..
- 머잖아 유전자 조직을 통하여 우리 운명까지도 바꿀 수 있습니다 - 'One day accessing one's genetic make-up will be as easy as running a credit check.' 'That knowledge gives us the power to alter our destiny.' - 운명을 바꿔? 그걸 믿니? - Alter destiny? You believe that? - 당연하지, 50년 후엔.. - Yeah, of course I do. I'm telling you in the next fifty years... - 어차피, 다들 죽어 - People are still going to die. - 세차하자 비 오는 난감한 일도 겪고 롤링스톤즈 공연은 계속..
WILLIAM 안녕하세요. Hi. ANNA 어서 오세요. Hello. WILLIAM 이걸 가져왔는데....괜히... I brought these, but clearly... ANNA 아니에요. 예뻐요. Oh. They’re great. They’re great. WILLIAM 연락이 늦어 미안해요. 두 개의 이름을 외우는 건 바보 같은 제 룸메이트에게는 정말 무리예요. I’m sorry about not ringing back. The whole ‘two-names’ concept was totally too much for my flatmate's pea-sized intellect. ANNA 아니에요 쓸데없는 취향때문이에요, 항상 만화 캐릭터를 고르죠. 지난번엔 ‘밤비 여사였어요. No, it's a..
독서를 많이 하는 아이들이 똑똑하다는 말도 있고, 저 또한 어려서 책을 많이 읽지 않아 수능의 언어영역에서 유난히 힘들었던 기억이 있어 우리 아이들에게는 매일 독서하도록 권유하고 있습니다. 하지만 어떤 책이 좋은 책인지, 또한 시기에 맞는 책인지에 관한 고민은 계속해 왔던 것 같고 어려운 과제인 것 같습니다. 그러던 중 저자의 책을 알게 되었고 내용도 많은 도움이 되어 그중 일부만 소개해보려 합니다. 1학년 적기 독서법 이미지를 떠올리는 힘을 키워줘라. 미래의 문맹은 글자를 읽지 못해서가 아니라 이미지를 이해하지 못해 생긴다고 한다. 이를 좌우하는 것은 상상력이며, 어려서 충분히 이를 연습하지 못한 아이는 학년이 올라갈수록 글을 이해하는 능력이 뒤처지게 된다. 빨간 풍선의 모험 국내도서 저자 : 옐라 마..
WILLIAM 몇 층 가세요? Which floor? MAN 3층이요 Three, please. WILLIAM 네 여기 맞아요? Uh, Are you sure this is? MAN 네, 맞아요. Oh, yeah, Yeah. Sure. KAREN 안녕하세요 캐런이에요. 미안해요. 진행이 좀 늦어지고 있네요. 이거 받으세요. 이쪽으로 오실래요? 영화 어땠어요? Hi, Hi, I’m Karen. I’m sorry. Things are running a little bit late. Here’s the thing. Do you wanna come this way? So what did you think of the film? MAN 환상적이었어요. 마치 ‘Close Encounters(영화 미지와 조우)와 ’..
여기서는 hung-over: hang-over: 숙취에 시달리는 이라는 표현을 배워볼 수 있습니다. 추가로 하나 더 익혀보자면, 비슷하게 생긴 다른 단어인 hang out과 play입니다. 우리나라에서는 놀다의 표현을 하나로 하는 반면에, 영어권에서 hang out은 주로 성인이 누군가를 밖에서 만나 어울려 놀 때, play는 어린아이들이무언가를 가지고 놀거나 행위를 할 때 사용하는 표현으로 서로 다르게 사용되고 있으니 이 차이점을 알고 사용해야겠습니다. hang out: I hang out with my friend. play: I play soccer. I play piano. 특별히 유별난 것 없이 전반적으로 행복한 어린 시절이었다 All in all, it was a pretty good chil..
칼리타 도자기 드리퍼 102를 사용하고 있었습니다. 집에서 주로 2~3인분을 내려서 마시는 데 사용하려고 구입했는데요. 101과 고민하다가 손님용으로 더 내리게 될지 몰라 102를 구입했었습니다. 그런데 주로 2명이 먹다 보니 원두 추출 시 드리퍼가 커서 물 붓기도 조금 애매하고, 드리퍼도 약간은 큰 감이 있어서 더 작은걸 사용해 보기 위해 이번에는 칼리타 웨이브 드리퍼 155를 구입하였습니다. 칼리타 웨이브 드리퍼 155 왼쪽이 칼리타 도자기 드리퍼 102입니다. 오른쪽이 칼리타 웨이브 드리퍼 155입니다. 칼리타 웨이브 드리퍼 155가 모양도 예쁘고 소장가치가 있어 보입니다. 아쉽게도 손잡이는 플라스틱입니다. 손잡이가 원목이었으면 더 좋았을 것 같은데요. 칼리타 드리퍼 가격 칼리타 도자기 드리퍼 10..
리츠호텔로 전화를 거는 윌리엄.... 이번 편은 알아야 할 표현들이 많이 있네요. WILLIAM 여보세요. Hello. RITZ MAN (V.O.) 뭘 도와드릴까요, 선생님? May I help you, sir? WILLIAM 이것 정말 어려운 상황인데요. 전 안나 스콧의 친구인데 이전에 그녀가 제 집에 전화를 했거든요 그리고 거기 머물고 있다고 했는데. Ahm, look this is a very odd situation. I'm a friend of Anna Scott's and she rang me at home the day before yesterday and left a message saying she's staying with you. RITZ MAN 죄송합니다, 여기 그런 이름은 없는데요..
집 옥상에서 윌리엄과 스파이크의 전화 메시지에 대한 대화 장면입니다. 여기서는 There's something wrong with 명사 표현을 한번 더 익힐 수 있습니다. 같은 표현이 노팅힐에서 2번 나옵니다. There's something wrong with this yogurt. There's something wrong with the goggles though. SPIKE 물안경이 조금 이상한 거 같아. There's something wrong with the goggles though. WILLIAM 도수가 있는 거야.(처방받은 거야.) No, they were prescription, SPIKE 멋진데. Groovy. WILLIAM 스킨스쿠버용이야.(물고기를 잘 볼 수 있어.) So I c..
나중에 안나와 윌리엄이 중요한 대화를 하고 있을 때 다시 출연 하시는 분입니다. 이 장면을 보면서 물건 찾을 때 쓰는 다른 3가지 유형의 질문을 연습해 볼 수 있겠네요. MR. SMITH 디킨스 책 있어요? Do you have any books by Dickens? WILLIAM 아뇨. 여긴 여행 서적만 취급합니다. No, I’m afraid we’re a travel bookshop. We only sell travel books. MR. SMITH 그렇군요. 존 그리샴의 추리물은요? On right. How about the new John Grisham thriller? WILLIAM 아뇨. 그 책도 소설이잖아요. Well, no, because that's a novel too, isn’t it..
요즘 초등학생의 인싸템이라고도 하죠. 디폼 블럭, 톡톡 블럭을 소개해보려 합니다. 여러 가지 모양으로 변형시킬 수도 있어서 디폼 블럭이라고 합니다. 처음 알게 된 것을 아이가 돌봄교실에서 열쇠고리라면서 뭔가를 만들어왔었는데, 알고 보니 그게 디폼 멀티 블럭이었습니다. 어릴 적 이렇게 조립해서 사용했던 블럭 색연필이 있었는데 그때의 향수를 느끼게 해주는 블럭입니다. 마침 생일 선물로 갖고 싶다고 해서 구입하게 되었습니다. 8mm 디폼 톡톡 멀티 블럭 원 없이 만들라고 5,200개 대용량 세트로 구입했고, 망치, 스피너, 팽이, 열쇠고리 부품도 추가로 주문했습니다. 추가로 주문한 망치는 블럭이 잘 껴지지 않을 때 사용하는 용도입니다. 부품까지 하니 구입 비용이 거의 5만 원 정도 들었습니다. 레고도 좋지만 ..
아이의 마음과 생각이 크게 자라는 「하루 3줄 초등 글쓰기의 기적」, 윤희솔 지음, 청림 life, 2020 어른들에게도 글쓰기라고 하면 굉장히 어렵게 느껴만 집니다. 저도 글쓰기에 관한 책을 여러권 읽어 봤고, 이를 실천하기 위해 블로그도 하며 글 쓰는 연습하고 있지만 쉽지만은 않습니다. 이유를 생각해보면, 특별히 글쓰기에 관한 교육을 받아 본 적이 없고 기껏해봐야 어릴 적 일기 쓰기 정도였지만 그나마도 배우지 않고 그냥 대충 하루의 일과를 썼기 때문일 거라 생각합니다. 예를 들어 '나는 오늘 아침에 늦게 일어나서 점심을 먹고 오후에 숙제하고 저녁에 티비를 봤다. 즐거운 하루였다' 일기를 쓰라고 하면 이렇게 아침부터 잠자기 전까지 했던 일들을 나열하는 수준이었던 것 같습니다. 그래서 아이들에게도 글쓰기..
- 선물은 아니겠지 - Don't tell me, there's a gift. - 왜 아니겠어! - There's a gift. - 만날 넙죽 받자니. 양심에 찔리는데 - There's always a gift. It makes me feel very guilty. - 양심은 살아있네 - Well, that is the general idea. - 나도 선물 있어. 나중에 깜짝 선물로 한 큐에 만회할게 - I have a present, too. I'll give it to you later because it's a surprise. - 벌써부터 기대되는 걸 - Great. I love surprises. - 와우~ - 끝내준다! - Wow! It's perfect. - 그치그렇지? 시장표라 10파운드..
제86회 한자급수자격검정 및 제66회 한자한문전문지도사 3월 28일 자 시험이 취소 및 연기되었습니다. 당초 2월22일 토요일 보려던 것을 신종 코로나 바이러스 확산 방지를 위한 예방 조치로 3월 28일 토요일로 연기했었는데, 감염병 재난 위기 경고가 경계에서 심각으로 격상됨에 따라, 지역사회 감염방지와 응시자들의 안전을 위하여 시험이 전면 취소 및 연기되었습니다. 이에 따라 환불신청기간인 3월 4일 수요일부터 3월 13일 금요일까지 홈페이지의 결제정보에서 결제를 취소할 수 있습니다. 다만, 해당 기간 안에 환불을 신청하지 않은 경우 제87회(5월 23일) 시험으로 자동 연기됩니다. 그래서 환불을 신청할지 말지 고민되는데, 이유는 당초 2월 말 시험을 목표로 초등 1학년 아이는 7급을 3학년 아이는 6급..
안나와 윌리엄이 다시 만나는 장면입니다. 여기서는 개인적으로 4개의 표현을 익힐 수 있었습니다. * best not to tell: ~말하지 않는 것이 낫겠다. - 영화 이프온리 중: best not do tell him: 그에게 말하지 마라. * There's something wrong with: ~에 뭔가 잘못되었다. ~가 이상하다. * I've got nothing to: 아무것도 ~할 일이 없다. * be allowed to do: ~하는 것이 허용되다. ~할 수 있다. ANNA 안녕하세요. Hi. WILLIAM 안녕하세요. Hi ANNA 가방을 놓고 왔어요. I forgot my other bag. WILLIAM 그렇군요. Oh right. right. ANNA 고마워요. 그런데... Than..
커피지도사 2급 과정에서 적당한 드립 커피를 위한 물의 온도는 93도라고 배웠습니다. 그래서 배운 대로 해봐야겠다고 결심하여 커피 온도계를 구입하기로 하였습니다. 참고로 커피 온도에 관해 책에 나와 있는 내용을 적어보았습니다. 추출 레시피는 정해져 있기 때문에 추출 시간 또는 물 붓는 방법이 향미의 변수가 되는 것이다. 분량: 20g, 메쉬: 중간 정도, 온도: 섭씨 90도 '커피 교과서' - 호리구치 토시히데 지음/윤선해 옮김 추출 시 물의 온도 물의 온도가 높을수록 커피 성분이 많이 추출되어 쓴맛, 신맛 등이 강해지며 반대로 물의 온도가 낮을수록 가용 성분이 적게 추출되어 상대적으로 맛이 약해진다. 그리고 라이트 로스트(light roast)일수록 조직이 단단하며 가용성 성분이 적으며 반대로 다크 로..
WILLIAM 가시기 전에 차라도 한잔? Would you like a cup of tea before you go? ANNA 괜찮아요. No. WILLIAM 그럼 커피? Coffee? ANNA 아니요. No. WILLIAM 오렌지 쥬스, 그건 싫겠죠? Orange juice, probably not. WILLIAM 차가운 음료수는? 콜라나 물? 달짝지근한 가짜 과즙음료는? Something else cold? coke? water? some disgusting sugary drink pretending to have something to do with fruits of the forest? ANNA 아뇨 no. WILLIAM 요기할거요. 꿀에 절인 살구? 이런걸 내가 왜 샀나 몰라요. 차라리 꿀을 살..
아이들에게 TV를 잘 안보여주고 유튜브도 잘 안 보여주다 보니 간혹 친구들에게 듣고 오는 이야기를 듣고 무슨 내용인가 물어보곤 했습니다. 그때마다 아이들에게 쉽게 설명하기가 참 어렵다는 것을 깨달았습니다. 그래서 어떻게 하면 세상 돌아가는 것을 알려줄 수 있을지 찾아보다가 '시사 원정대'라는 책을 알게 되었습니다. 마침 인터넷에서 구독료 할인도 했고 후기도 보니 괜찮을 것 같아 1년 구독을 신청하게 되었습니다. 책 표지입니다. 딱 봐도 아이들이 흥미를 가질 수 있는 그림과 구성으로 되어 있습니다. 전체적으로 실려있는 콘텐츠입니다. 크게 리딩북, 커버스토리, 시사뉴스탐험, 창의융합탐험, 문화예술탐험, 체험학습 비밀미션 등으로 나뉘어 있습니다. 한 분야에 치우치지 않고 다양한 분야의 시사를 알 수 있게 되어..
매번 아이들 책 골라주는 게 고민스러워 올해는 큰 맘먹고 독서평설을 구독하게 되었습니다. 독해력과 입시 경쟁력을 키워주는 최고의 독서 학습 월간지 독서평설 부담 없이 하루 30분! 지식은 더 깊게, 생각은 더 넓게! 책은 크게 독서토론, 진로창의, 통합 사회, 통합 과학 4개의 카테고리로 나뉘어 있습니다. 독서 다이어리라고 해서 매일 볼 수 있게 친절하게 안내되어 있습니다. 아이들을 배려해서 월요일부터 금요일까지만 되어 있습니다. 주말은 아이들도 쉬는 걸로^^ 책의 콘텐츠와는 별개로 초등 독서평설 추천도서 목록이 있습니다. 3, 4학년과 5, 6학년 국어, 사회, 과학, 기타로 나뉘어 과목별 추천 도서가 있습니다. 관련 교과나 추천도서목록에 3학년부터 있는 것을 봐서 독서평설은 3학년 이상 기준으로 제작..
WILLIAM 죄송합니다. Shit! Bugger! ANNA 맙소사. Oh, my God! WILLIAM 미안해요. 닦아 드릴.... I’m so sorry. I’m so sorry. Here let me ANNA 이 손 치워요 Get your hands off!! WILLIAM 미안해요. 길 건너에 살고 있어요우리 집에 가서 물로 좀 씻어요. I’m really sorry. I live just over the street. I have water and soap. You can get cleaned up. ANNA 차를 가져와야 되는데.... No thank you. I need to get my car back. WILLIAM 전화도 있어요. 5분이면 됩니다. 이상하게 오해하진 마세요. I also..
오늘 기획재정부에서 '마스크 수급 안정화 대책'을 발표했습니다. 기획재정부 「마스크 수급 안정화 대책」 발표 www.moef.go.kr 공평 보급 분야 중 전수 관리와 일괄계약은 정부에서 직접 관리하는 것이라 논외로 하고, 그중 '마스크 3대 구매 원칙'에 대해서 알아보도록 하겠습니다. 마스크 3대 구매 원칙이란 1주당 1인 2매 구매제한, 요일별 구매 5부제, 중복구매 확인시스템을 가동하여 마스크를 공평하게 보급하겠다는 원칙입니다. 1. 1주당 1인 2매 구매 제한 가. 약국: 3.6.(금)부터 시행 나. 우체국, 농협 하나로마트: 마스크 중복구매확인시스템으로 통합 이전까지는 1인 1매 * 1주일의 기준: 월요일~일요일 * 해당 주에 구매하지 않더라도 다음주로 이월되지 않음 ☞ 다시 말해 3.6.(금)..
독서도 중요하지만 글을 읽고 이해할 수 있는 능력도 중요하다고 생각해서, 방학 중 추천해 보는 EBS 초등 4주 완성 독해력입니다. 독해, 왜 해야 할까? 독해는 단순히 글만 읽어내는 것이 아니며 하루아침에 잘할 수도 없습니다. 따라서 다양한 장르의 글뿐만 아니라 만화, 도표, 더 나아가 미디어까지 읽고 분석할 줄 알아야 합니다. 또 차근차근 꾸준히 훈련해 나가야 합니다. EBS 4주 완성 독해력을 활용하면 재미있게 독해를 훈련할 수 있습니다. 또 영상을 통해 빠르고 쉽게 배경지식을 쌓을 수 있습니다. 책은 총 6단계로 되어 있고 단계별 학년으로 보면 될 것 같습니다. 1단계는 1학년, 2단계는 2학년 수준이라고 하니 자녀 학년에 맞는 단계로 선택하면 되겠습니다. 국어과 교육 과정의 읽기 내용 체계를 바..