영어 공부에 많은 도움이 된다는 노팅힐 대본 모음입니다.
1편부터 49편까지가 대본이고, 50편은 100ls를 마치고 난 후기입니다.
학창시절부터 영어 문장을 보고 한국어로 해석하는 것은 많이 해와서 익숙합니다.
하지만 한국어를 영어로 바꿔보는 것은 익숙하지도 않고 정말 어렵다는 생각이 들었습니다.
그래서 한글 대본을 보고 영어로 바꾸는 연습을 하기 위해서 이렇게 하나하나 글을 올리게 되었는데요.
개인적으로 영어공부하려고 만들었지만, 누군가에게 영어공부하는데 도움이 되었으면 좋겠습니다.
포스팅은 총 50개입니다.
노팅힐 (1)
WILLIAM 물론, 그녀의 영화를 본 적이 있고 그녀가 정말 매력적이라고 항상 생각해 왔다. 하지만 내가 사는 곳에서 아주 멀리 떨어진 곳에 있다. 내가 사는 곳은 노팅힐, 런던에서 가장 좋아하는 곳
imparo.tistory.com
노팅힐 (2)
# 윌리엄의 집 WILLIAM 스파이크! Spike! SPIKE 안녕, 엄청나게 중요한 결정을 해야 하는데 좀 도와줄래? Hi. You couldn't help me with an incredible important decision, could you? WILLIAM 예를 들면, 제 3..
imparo.tistory.com
노팅힐 (3)
WILLIAM 안녕 마틴 Morning. Martin. MARTIN 안녕하세요 사장님. Morning. Monseigneur. WILLIAM 여행전문서적은, 솔직히 별로 많이 팔리진 않는다. Which, um well, sells travel books and to be frank with yo..
imparo.tistory.com
노팅힐 (4)
서점에서 안나와 대화하던 중 감시카메라에 책을 훔치려는 장면을 확인한 후 도둑과 대화하는 장면입니다. 여기서는 what can I say 표현이 나오는데요, 상황에 따라 의미는 조금씩 달라지지만 뭐
imparo.tistory.com
노팅힐 (5)
WILLIAM 미안합니다. I’m sorry about that. ANNA 아니, 괜찮아요. 나도 훔치려 했는데 안 되겠네요. 저자 서명이 있군요. No, that's fine. I was gonna steal one but now I've changed my mind. Oh, signed b..
imparo.tistory.com
노팅힐 (6)
ANNA 이걸로 할게요. I will take this one. WILLIAM 네 그러세요. 이 책도 나쁘진 않아요. 괜찮은 책이죠. 케밥 얘긴 사실 유치하죠. 어 그리고 한 권 그냥 드릴게요. 포장지나 불쏘시개로 유용할 거예요. O
imparo.tistory.com
노팅힐 (7)
WILLIAM 죄송합니다. Shit! Bugger! ANNA 맙소사. Oh, my God! WILLIAM 미안해요. 닦아 드릴.... I’m so sorry. I’m so sorry. Here let me ANNA 이 손 치워요 Get your hands off!! WILLIAM 미안해요. 길 건너..
imparo.tistory.com
노팅힐 (8)
WILLIAM 가시기 전에 차라도 한잔? Would you like a cup of tea before you go? ANNA 괜찮아요. No. WILLIAM 그럼 커피? Coffee? ANNA 아니요. No. WILLIAM 오렌지 쥬스, 그건 싫겠죠? Orange juice, probably n..
imparo.tistory.com
노팅힐 (9)
안나와 윌리엄이 다시 만나는 장면입니다. 여기서는 개인적으로 4개의 표현을 익힐 수 있었습니다. * best not to tell: ~말하지 않는 것이 낫겠다. - 영화 이프온리 중: best not do tell him: 그에게 말하
imparo.tistory.com
노팅힐 (10)
나중에 안나와 윌리엄이 중요한 대화를 하고 있을 때 다시 출연 하시는 분입니다. 이 장면을 보면서 물건 찾을 때 쓰는 다른 3가지 유형의 질문을 연습해 볼 수 있겠네요. MR. SMITH 디킨스 책 있어
imparo.tistory.com
노팅힐 (11)
집 옥상에서 윌리엄과 스파이크의 전화 메시지에 대한 대화 장면입니다. 여기서는 There's something wrong with 명사 표현을 한번 더 익힐 수 있습니다. 같은 표현이 노팅힐에서 2번 나옵니다. There's some
imparo.tistory.com
노팅힐 (12)
리츠호텔로 전화를 거는 윌리엄.... 이번 편은 알아야 할 표현들이 많이 있네요. WILLIAM 여보세요. Hello. RITZ MAN (V.O.) 뭘 도와드릴까요, 선생님? May I help you, sir? WILLIAM 이것 정말 어려운 상황인데..
imparo.tistory.com
노팅힐 (13)
WILLIAM 몇 층 가세요? Which floor? MAN 3층이요 Three, please. WILLIAM 네 여기 맞아요? Uh, Are you sure this is? MAN 네, 맞아요. Oh, yeah, Yeah. Sure. KAREN 안녕하세요 캐런이에요. 미안해요. 진행이..
imparo.tistory.com
노팅힐 (14)
WILLIAM 안녕하세요. Hi. ANNA 어서 오세요. Hello. WILLIAM 이걸 가져왔는데....괜히... I brought these, but clearly... ANNA 아니에요. 예뻐요. Oh. They’re great. They’re great. WILLIAM 연락이 늦어 미..
imparo.tistory.com
노팅힐 (15)
WILLIAM 난 완전 바보예요.. 사과할게요. 정말 이상하네요. 이런 건 현실 아닌 꿈속에서나 일어나는 일이잖아요, 좋은 꿈 말이에요. 당신을 다시 만나는 것은 꿈이에요 I'm a complete moron. I apologize. Thi
imparo.tistory.com
노팅힐 (16)
KAREN 대커씨, 시간 있으시면 딴 배우들도 만나세요. Mr Thacker. If you'd like to come with me we can just rush you through the others. WILLIAM 딴 배우요? The others? KAREN 경마와 사냥 기자세요. Mr. T..
imparo.tistory.com
노팅힐 (17)
KAREN 태커 씨? Mr. Thacker? WILLIAM 아뇨 Oh, no KAREN 시간 있어요? Have you got a minute? WILLIAM 아뇨 No ANNA 안녕. HI. WILLIAM 안녕. HI. ANNA 저녁 행사를 취소했어요. 영국 최고 경마 전문가와 식사..
imparo.tistory.com
노팅힐 (18)
MAX 어서 와 요리가 엉망이 됐어. Hi, Come on in. Vague food crisis. BELLA 안녕. 뿔닭구이 맛이 가관일 거야.. Hiya. sorry the guinea-fowl is proving more complicated than expected. WILLIAM 뿔닭 구웠어..
imparo.tistory.com
노팅힐 (19)
MAX 버니일거야. That'll be Bernie. MAX 안녕, 버니. Hello, Bernie. BERNIE 늦어서 미안해. 일하느라 회삿돈 수백만 파운드를 날렸어. Hi. sorry I'm so late. Bollocksed up at work again, I fear. Million..
imparo.tistory.com
노팅힐 (20)
ANNA 벨라 화장실이? Bella. can you tell me where I can find....? BELLA 아, 그건 복도 끝 오른쪽에 있어요. Oh, sorry. yeah, yeah. it's down the corridor on the right. HONEY 안내할게요. I'll show you...
imparo.tistory.com
노팅힐 (21)
MAX 안나가 이 자리에 함께 있으니까 우리가 더 초라해지네. 나쁘다는 말이 아냐. 우리도 긍지를 갖자고. 가장 운이 나쁜 사람한테 브라우니를 상으로 주지. Having you here ANNA. firmly establishes what I’
imparo.tistory.com
노팅힐 (22)
MAX 속단은 일러, 윌리엄은 어쩌고? 장사는 죽 쑤지.. 이혼했지, 핸섬했던 인물도 삭았지. 쟤 별명이 헐랭이란 걸 안나가 알면 절교할걸. Well, I don't know. Look at William. Very unsuccessful professionall..
imparo.tistory.com
노팅힐 (23)
ANNA 정말 즐거웠어요. Thank you for such a terrific time. MAX 우리도요. I'm delighted. ANNA 넥타이 멋져요. That’s a great tie. MAX 거짓말 Now you're lying. ANNA 난 연기 못하잖아요. Okay. it’s tru..
imparo.tistory.com
노팅힐 (24)
WILLIAM 여긴 거리마다 정원이 있어요. 작은 동네 같죠. All these streets round here have these mysterious communal gardens in the middle of them. They're like little villages. ANNA Let's go in. 들어..
imparo.tistory.com
노팅힐 (25)
WILLIAM 안경 못 봤어? Bollocks, bollocks, bollocks. Have you seen my glasses? SPIKE 아니. 못 본 것 같은데. No, afraid not. WILLIAM 이런 젠장. 평소에 잘 있던 안경이 영화 보러 갈 땐 꼭 사라져. 인생은..
imparo.tistory.com
노팅힐 (26)
WILLIAM 여러분들, 방해해서 미안합니다만. Sorry, sorry to disturb you guys but um, LAWRENCE 뭐 도와드릴 일이라도? Can I help you? WILLIAM 그러니까, 당신들 얘기를 들었어요. 댁 같은 속물들이 재미로 씹..
imparo.tistory.com
노팅힐 (27)
ANNA 안녕? Hi. WILLIAM 안녕. Hi. WILLIAM 꿈을 꾸는 것 같아요 To be able to do that is such a wonderful thing. ANNA 가세요 You've got to go. WILLIAM 왜요? Why? ANNA 미국에서 온 남자 친구가 옆방에 있..
imparo.tistory.com
노팅힐 (28)
SPIKE 얘기해 봐. 털어놔 봐. 나야 스파이크라고. 네 고뇌의 한숨이 여기까지 느껴져. 고백해. 얘기해 봐. Come on. open up. This is me. Spikey. I'm in contact with some quite important spiritual vibrator..
imparo.tistory.com
노팅힐 (29)
MAX 노력해 봐. Now. try. TESSA 길을 완전히 잃어버렸어요.. 온 동네가 ‘켄싱턴’이라서 너무 헷갈리더라고요. 켄싱턴 파크 로드, 켄싱턴 가든, 켄싱턴 브로디 파크 가든. I got completely lost. It's real di.
imparo.tistory.com
노팅힐 (30)
MAX 좋았어? Well? WILLIAM 완벽해. 흠잡을 데가 없어. Perfect. Absolutely perfect. BELLA 그리고? And? WILLIAM 너희 둘도 겪어봐서 알 거야. 남녀의 사랑이 서로 일치하기란 어려운 거야.. 날 봐 그 배우 말..
imparo.tistory.com
노팅힐 (31)
ANNA 안녕. 들어가도 될까요? Hi. Can I come in? WILLIAM 들어와요. Come in. ANNA 옛날에 찍은 거예요. 잘못된 일이란 걸 알고는 있었지만 그때 전 가난했었고, 그런 일들은 흔히 있었죠. 변명 같지만, 일이
imparo.tistory.com
노팅힐 (32)
WILLIAM 사령부에서 연락 왔습니다. HK 요청합니까?요청합니까? Message from command, would you like them to send in the HK’s? ANNA 아니, TRS 4로 맞추고 19시 KFT 회항 전에 레이다 점검이 필요하다고 말..
imparo.tistory.com
노팅힐 (33)
ANNA 당신이 저런 그림을 가지고 있다니 믿기지 않는데요. I can't believe you have that picture. WILLIAM 샤갈을 좋아하는군요? You like Chagall? ANNA 네. 사랑은 저런 거죠. 하늘을 나는 느낌 I do. It fee..
imparo.tistory.com
노팅힐 (34)
WILLIAM 세상에, 누구요? Oh my God. Hello. WILLIAM 스파이크. Spike. SPIKE 안녕. 긴히 할 말이 있어. Hello. I wonder if I could have a little word. WILLIAM 말해봐. Right. SPIKE 방해하려는 건 아닌..
imparo.tistory.com
노팅힐 (35)
WILLIAM 꿈만 같아요. 당신의 벗은 몸을 본다는 게. It does strikes me as, well, surreal, that I'm allowed to see you naked. ANNA 신문에 다 난걸요. You and every person in this country. WILLIAM 참, 미..
imparo.tistory.com
노팅힐 (36)
WILLIAM 오, 하느님 맙소사. Jesus Christ. ANNA 뭐죠? 왜 그래요? What? What Is it? WILLIAM 아니에요. Not really. ANNA 뭔가 있는데~ You're up to something~ WILLIAM 안돼요, 안나. Anna, no, please. ANNA..
imparo.tistory.com
노팅힐 (37)
WILLIAM 그만해요.부탁이에요. 제발 진정해요. 차 한잔 해요. Now stop. stop. stop. I beg you calm down. Have a cup of tea. ANNA 필요 없어요. 집에 갈래요 I don't want a goddamn cup of tea. I just wanna..
imparo.tistory.com
노팅힐 (38)
HONEY 좋은 선물이 있어, 그 선물 받으면 매일 날 업어주고 싶을 걸? Have I got something for you. Something which will make you love me so much. You'll want to hug me every day for the rest of my life..
imparo.tistory.com
노팅힐 (39)
MAX 또 누구 뭐 발표할 거 없어? Excuse me. Are there any more announcements? WILLIAM 실은 나도 있어. 지난 6개월 동안 방황한 거 미안해. 그동안 약간 풀이 죽었었어. Well. actually. yes. I feel I should..
imparo.tistory.com
노팅힐 (40)
ANNA 여긴 어떻게... Well, this is ~. WILLIAM 어제야 소식을 들었어요. I only found out you were here yesterday. ANNA 전화하려고 했지만... Well I was going to call but I. THIRD 안나. Anna. ANNA 오늘..
imparo.tistory.com
노팅힐 (41)
MARTIN 일 방해해서 미안하지만 뭐가 배달됐어. I do hate to disturb you whilst you're cooking the books. But there's a delivery for you. WILLIAM 자네가 받으면 안 돼? Martin, really. can't you just do..
imparo.tistory.com
노팅힐 (42)
WILLIAM 헛소리 하지 말고 꺼져요. Don't even think about it. Go away immediately. Go away. MR. SMITH 미안해요. Right. Sorry. WILLIAM 뭐랬죠? You were saying? ANNA 오늘 저 가야 해요.. 하지만 만약 당..
imparo.tistory.com
노팅힐 (43)
MARTIN 그래 알았어. '사랑과 영혼' 무척 감명 깊게 봤습니다. Yes, all right. Could I just say, I thought 'Ghost' was the wonderful film. ANNA 그래요? Is that right? MARTIN 네, 패트릭 스웨이지는 실제..
imparo.tistory.com
노팅힐 (44)
WILLIAM 어떻게 생각해? 잘한 걸까? So what do you think? Good move? HONEY 응 잘했어. 모든 것을 고려해 볼 때 그 여자 특별한 거 없어. 바지 내릴 때 보니까 똥배 나왔더라고.. Yeah, Good move. I mean, whe..
imparo.tistory.com
노팅힐 (46)
WILLIAM 멋진데! Brilliant! BERNIE 젠장 이거 신나는데. Bloody hell, this is fun. WILLIAM 스콧 양이 여기 머물고 있나요? Hi. Is Miss Scott staying here? RITZ MAN 아뇨, 손님. No, sir. WILLIAM 그럼 ‘고..
imparo.tistory.com
노팅힐 (47)
QUESTIONER 다음 작품은 안 한다는 뜻인가요？ Does this mean that Miss Scott will not be publicizing her next firm? JEREMY 그건 아닙니다. 다만 내년에는 활동을 쉬겠다는 얘기죠. No. it absolutely does..
imparo.tistory.com
노팅힐 (48)
JEREMY 분홍 셔츠 입은 분. Right Yes, gentleman in the pink shirt. WILLIAM 네 스콧 양.. 그 남자와 연인으로 발전할 가능성도 있습니까? Yes, Miss Scott, are there any circumstances in which the two of..
imparo.tistory.com
노팅힐 (49) - She by Elvis Costello
아쉽게도 노팅힐이 다 끝나고 주제곡 ost가 흘러나오네요.... 시작과 끝을 이 노래로 아름답게 마무리해주는 센스... Elvis Costello가 부른 노팅힐 OST 'She'입니다. She may be the face I can't forget 그녀는..
imparo.tistory.com
노팅힐 (50) - 100ls 마무리, 후기 등
벌써 노팅힐 대본을 올린 지 50회 차 마지막이 되었습니다. 노팅힐 100ls를 마무리한 지는 오래되었지만 노팅힐 (50) 편을 마지막으로 간단히 후기를 작성해보려 합니다. 100ls의 효과에 대해서는 분
imparo.tistory.com
이상 영화 노팅힐 대본 모음이었습니다.
도움이 되셨으면 좋겠습니다.^^
| 무료 영어공부 사이트 추천 (5) | 2021.12.29 |
|---|---|
| YBM 전화영어 후기 - 웹툰으로 하는 전화 영어 날톡 (8) | 2020.07.28 |
| 9등급 꼴찌, 1년 만에 통역사 된 비법과 100ls 영화 추천 (8) | 2020.06.18 |